¡Ah, mis sábanas! - (mis sábanas arrugadas)

¡Ah, mis sábanas!

(mis sábanas arrugadas)

 

¡Ah, mis sábanas me cuentan

de qué van mis propios sueños

—de los que yo soy esclavo

y también un poco dueño!

 

Garabatean figuras

como del test de las manchas

—con líneas a veces finas,

con líneas a veces anchas.

 

Dibujan unos grafismos

para mí, incompresibles

—son jeroglíficos raros

con trazos inentendibles.

 

Como trazos del I Ching

—esos de los hexagramas—

dibujados en las sábanas,

las sábanas de mi cama.

 

¡Ah, mis sábanas registran

los vaivenes de mi mente

cuando anda de paseo

por el mundo de los sueños

—ese mundo fascinante,

ese mundo misterioso,

ese mundo diferente!

 

Douglas Wright