skip to main |
skip to sidebar
No tengo tiempo para el apuro,
a lo “apurado”, lo dejo ir;
probablemente, en otro momento,
aquello que era “tan apurado”,
tranquilamente pueda venir.
No tengo tiempo para el apuro,
si es “apurado”, lo dejo ir;
probablemente, en algún momento,
(tranquilamente, de un modo lento),
aquello que era “tan apurado”,
con “todo el tiempo” pueda venir.
Tengo una casa que está
justo frente a un paraíso
(con sus ramas hasta el cielo
y sus raíces en el piso).
(A veces pienso que yo
soy como ese paraíso
—con mi cabeza en el cielo
y mis pies, aquí, en el piso.)
La luna en el cielo,el viento en los pinos,el río que corre,callado, tranquilo.La luna en el río,los pinos callados,el viento, tranquilo,va de lado a lado.La luna callada,el viento en el río,tranquilos, callados,se mecen los pinos.
Sólo una cosa a la vez,
así es todo para mí,
ahora yo tengo ésto,
aquello ya lo perdí.
Sólo una cosa a la vez,
ése es mi modo de ser,
tengo lo que tengo ahora,
ya no tengo lo de ayer.
Sólo una cosa a la vez,
ése es mi modo de andar,
cuando una cosa termina,
otra está por empezar.
A un costado del camino
había un árbol rosado,
yo venía caminando
pero me quedé parado.
A un costado del camino
había un árbol rosado,
no sé cómo ni por qué
supe que había llegado.
Yo no planto,
yo no planto,
tan sólo dejo crecer.
Sólo riego,
sólo riego,
eso que está por nacer.
Si el juego no es un juego,
entonces “yo no juego”;
si el juego es “cosa seria”,
entonces digo: “luego”.
Si el juego se pone serio,
el juego, entonces, se pierde,
y se enciende una luz roja
donde había una luz verde.
Si el juego se pone serio,
no dan ganas de jugar,
y allí donde uno estaba,
ya no dan ganas de estar.
Si el juego se pone serio,
aunque uno quiera probar,
lo serio ya no nos deja,
ya no nos deja jugar.
Si el juego se pone serio,
no queda juego en el juego;
cuando lo serio se vaya,
el juego vendrá de nuevo.
Si el juego se pone serio,
es porque el juego se ha muerto;
la alegría se ha dormido,
aunque uno esté despierto.
Si el juego se pone serio,
a lo serio hay que auyentar,
y esperar que la alegría
pueda, otra vez, despertar.
La cosa es así de simple,
y es así de complicada:
sólo en la nada está todo,
sólo en todo está la nada.
Siempre de vuelta,
y de regreso,
y de retorno
al más acá.
Siempre volviendo,
y regresando,
y retornando
del más allá.
Por más que vaya,
por más que avance,
por más que marche
al más allá...
Siempre regreso,
siempre retorno,
y siempre vuelvo
al más acá.
Parece que yo estoy quieto
pero estoy en movimiento,
como el cielo, como el sol,
como el agua, como el viento.
Siempre estoy en movimiento
aunque parezca estar quieto;
me muevo junto con todo,
creo que ése es el secreto.
No hay tarea más importante
que ser ése que yo soy:
busco adentro, busco afuera,
busco adelante y atrás...
No hay trabajo más difícil
que ser ése que yo soy:
busco, encuentro, busco, pierdo,
busco más y más y más...
Qué trabajo laborioso
ser tan sólo ése que soy:
buscarme y reencontrarme
un día y otro y otro más...
Simple, simple, siempre simple,
ése es mi modo de andar;
siempre aquí y siempre ahora,
nunca adelante o atrás.
No es que simple sea sencillo,
ésa no es la cuestión,
es tan sólo que lo simple
no tiene complicación.
Simple, simple, siempre simple,
haciendo lo que hay que hacer;
sin pensar en el mañana,
sin pensar en el ayer.
“Eso” siempre está naciendo,
está naciendo de nuevo;
y cada vez que “eso” nace,
a “eso” le cuesta un huevo.
En este juego que juego
nadie pierde y nadie gana;
juega el que quiere jugar,
sólo si le da la gana.
En este juego que juego
no hay premio ni castigo;
la cosa es así nomás,
es así, como lo digo.
En este juego que juego
uno juega porque sí;
¡jugar sólo por jugar,
la cosa siempre es así!
Yo fui un poco todos
esos que admiraba,
y fui un poco todos
esos que admiré:
fui un poco Sinatra
y un poco los Beatles,
fui un poco el “Polaco”
y también Gardel.
Yo los copié a todos
esos que admiraba,
y también a todos
un poco imité:
yo fui un poco Sábat
y Fontanarrosa,
fui un poco Hugo Pratt
y también Vincent.
Yo jugué a ser todos
esos que admiraba
y fue un juego lindo,
claro que lo fue:
yo fui un vagabundo
igual que Walt Whitman,
y fui un cantautor
como Juan Manuel.
Yo fui como todos
esos que admiraba,
y un poco como ellos
siempre quise ser:
fui agente secreto
como “Bond, James Bond”,
y sabio de oriente
como Lao Tse.
Yo los copié a todos
esos que admiraba,
y jugué a ser todos
esos que admiré:
yo fui un poco todos
esos que admiraba,
y un poco como ellos
yo siempre seré.
¿Qué apuro tengo en llegar
si no voy a ningún lado,
y siempre estoy donde estoy
aunque me quede parado?
Ah, qué alivio, esta mañana
el pasado se ha esfumado,
sólo tengo por delante
una taza de café;
todo está nuevo y vacío,
todo fresco, despejado;
un día nuevo me espera,
¿qué voy a hacer?, no lo sé.
