Yesterday (today)

Catalina bahía (fragmento)

Georgia on My Mind (nueva versión)

Georgia on My Mind (nueva versión)

Esta vez con la guitarra

de Carlos Porta.

Como un pájaro gigante

 

Como un pájaro gigante

 

Una pasión, un ciclón,

tormenta desenfrenada,

sábanas, brazos y piernas

como una marea alada.

 

Ojos, ¿son míos o tuyos?,

chispazos que son miradas

que encienden fuegos sagrados,

ancestrales llamaradas.

 

Vuelan llamas y más llamas,

toda la cama es un fuego,

dos cuerpos arden, salvajes,

en una guerra que es juego.

 

Por un instante, la muerte,

¡ah, muerte llena de vida!,

por un instante, la nada,

una caída en subida.

 

Como un pájaro gigante,

con dos cuerpos como alas,

volando en una tormenta

sobre un mar embravecido,

sobre un mar hecho de sábanas.

 

Douglas Wright

Hay un bosque en el reflejo

 

Hay un bosque en el reflejo

 

Hay un bosque en el reflejo,

un bosque allá a lo lejos,

como un bosque milenario,

como un bosque imaginario.

 

Un bosque gris azulado,

un bosque aquí a mi lado,

un bosque frío, invernal,

un bosque en mi ventanal.

 

¿Como dos mundos distintos,

como dos planos distintos

de una misma realidad,

será esa la verdad?

 

Digo, un bosque inmaterial

habita mi ventanal,

y ese Douglas que está afuera,

ese que parece real

—tan sólido y material—,

lo mira al bosque y espera.

 

Douglas Wright

Cuando digo "¡HOLA!" al mundo

  

Cuando digo "¡HOLA!" al mundo

 

Cuando digo "¡HOLA!" al mundo,

"hola", con el corazón,

se abre en mi pecho un túnel,

¿qué sé yo?, como un conducto,

uno como una implosión.

 

Lo de afuera se hace adentro,

lo de afuera me atraviesa,

surge yo no sé de dónde

y a no sé dónde regresa.

 

Parece como un taladro

hecho de pura energía,

hecho de vitalidad

y de serena alegría.

 

Cuando digo "¡HOLA"!" al mundo

siento como una implosión,

como un túnel, como un ducto

con forma de corazón.

 

El viejo Now

Pequeño Recital - XIX - (canciones íntimas)

Pequeño Recital - XIX

(canciones íntimas)

 

Lista de canciones

 

1. ¡Ah, yo le canto al amor!

2. ¡Ay, ay, ay! (Amor, Belleza, Bondad)

3. Quiero morir en otoño

4. Cigarrito

5. Una musiquita, nada más

 

Un rostro casi en penumbras

Un rostro casi en penumbras

 

Entre texturas de lanas

y texturas reflejadas,

un rostro casi en penumbras

y una barba iluminada.

 

Douglas Wright

Pequeño Recital - XVIII - (canciones raras)

Pequeño Recital - XVIII

(canciones raras)

 

Lista de canciones

 

1. Los remolinos del agua

2. Creo que vivo en dos mundos

3. Yo soy un marciano que vive en la Luna

4. En una gota de agua

5. Ando paseando en la noche

I´ve Just Seen a Face

I´ve Just Seen a Face

Versión de la canción

de los Beatles

Pequeño Recital - XVII - (canciones de Amambay)

Pequeño Recital - XVII

(canciones de Amambay)

 

Lista de canciones

 

1. Ay Amambay Amambay

2. Zambita de mi balcón

3. Empezaron a llover

(miles de hojas amarillas)

4. Al jazmín de mi balcón

5. Aires de Amambay

(instrumental)

¡No más facciones-ficciones!

 

¡No más facciones-ficciones!

 

(Acerca de un sueño de anoche)

 

En vez de ver mis facciones

lo que vi fueron "ficciones":

unas caras alargadas

con narices muy filosas

y puntiagudos mentones.

 

No es mi cara, para nada,

pero está ahí en el espejo;

entonces, ¿qué es lo que hago?,

entonces, ¿a quién me quejo?

 

¡No más facciones-ficciones,

lo acabo de decidir:

si he de mirarme al espejo,

si he de explorar mi reflejo,

lo hago antes de dormir!

 

Douglas Wright

El sueño en el que veo mi reflejo en el espejo

 
El sueño en el que veo mi reflejo en el espejo
 
(Este es el fragmento de un sueño del 8 de junio de 2026)

 
Siento que hay algo desparejo en mi barba y voy a chequear en el espejo del baño. (Estoy soñando, claro.)
 
Es uno de esos que tienen dos paneles laterales en los que uno se puede ver de perfil. (No tengo uno así desde que me mudé a esta casa, hace 16 años.)
 
Me pongo frente al espejo y muevo las hojas laterales 1 y 2.

 
Se mueven como si fueran puertas giratorias (pequeñas puertas giratorias espejadas). Producen una serie de reflejos (que no alcanzo a distinguir).

 
Una vez que se detienen, miro mi imagen reflejada (¡algo que nunca hay que hacer en los sueños!, según dicen).
 
Lo que veo no es mi cara, no es mi rostro, no son mis facciones. (¡Ni rastro de mi rostro!, pienso ahora.)
 
Lo que veo es una cara alargada (con algunas diferencias en cada uno de los paneles), con una nariz muy filosa y un mentón en punta.

 
Detrás de una de ellas hay una figura en la penumbra (¿el yo que está soñando?).
 
Douglas Wright
 

Panóramica nocturna

 

Panóramica nocturna

 

Panorámica nocturna,

con una luna plateada

que brilla sobre los techos

de mi calle, mi cortada.

 

Mi cortada es Amambay

y la luna es luna llena,

todo el barrio está dormido:

duermen las casas, los árboles,

duermen los postes, los cables,

duermen los autos callados,

las silenciosas veredas...

 

Panorámica nocturna

con una luna que brilla

al costado del paisaje,

como colgada en la orilla.

 

Douglas Wright

Aquí va una panorámica

 

Aquí va una panorámica

 

Aquí va una panorámica

de esta luna fotogénica,

de esta luna protagónica,

de esta lunita escénica.

 

Aquí va un gran angular

de esta luna singular,

de esta que flota en el cielo

de mi paisaje barrial.

 

Aquí va una panorámica

de esta luna primogénita,

de esta luna sistemática,

de esta lunita estética.

 

Douglas Wright

Empezaron a llover (miles de hojas amarillas)

Empezaron a llover

(miles de hojas amarillas)

 

Letra y música: Douglas Wright 

 

Empezaron a llover

hojas y hojas amarillas,

yo siento que mi alma canta,

¡yo siento que mi alma brilla!

 

Llueven afuera, en la calle,

dentro de mi corazón,

en las ventanas de mi alma

y el piso de mi balcón.

  

¡Llueven, llueven

cientos de hojas,

miles de hojas

amarillas!...

 

sobre mi calle Amambay,

sobre el asfalto lustroso,

sobre los autos dormidos,

sobre las alcantarillas. 

 

¡Empezaron a llover

miles de hojas doradas

sobre mi alma otoñal,

sobre mi alma encantada!

Pequeño Recital - XVI - (mis versiones de los Beatles orquestadas)

Pequeño Recital - XVI

(mis versiones de los Beatles

orquestadas)

 

Lista de canciones

 

1. The Fool on the Hill

2. Nowhere Man

3. Your Mother Should Know

4. Being for the Benefit of Mr Kite

Pequeño Recital - XV - (más versiones orquestadas)

Pequeño Recital - XV

(más versiones orquestadas) 

Lista de canciones

 

1. I'll See You in My Dreams

2. The Look of Love

3. Wichita Lineman

4. As Time Goes By 

Something

Something

Versión acústica

de la canción

de George Harrison

Pequeño Recital - XIV - (mis versiones orquestadas)

Pequeño Recital - XIV

(mis versiones orquestadas)

 

Lista de canciones

 

1. Alone Again (Naturally)

2. Summer Wind

3. The Windmills of Your Mind

4. Miss Otis Regrets

Me zambullí en el amor

 

Me zambullí en el amor

 

Me zambullí en el amor

—en ese amor que sentí,

ese que anduvo en mi alma,

en ese amor que viví.

 

"Una vez yo fui querido,

una vez yo fui adorado"

—decía aquél personaje,

ese shakespeareano.

 

¡Qué experiencia extraordinaria,

zambullirme en el amor!

—de esas que nos da la vida,

¡ah, tal vez es la mejor!

 

El viejo Now

----

Bonus

 

Yo también...

 

La frase "I was adored once too" ("yo también fui adorado una vez") es pronunciada por el personaje Sir Andrew Aguecheek en la obra de William Shakespeare titulada "Twelfth Night" ("Noche de Reyes") (acto 2, escena 3).

 

DW

Se abre como un agujero

 

Se abre como un agujero

 

Se abre como un agujero

y veo, del otro lado,

una luna que se asoma

detrás de un cielo nublado.

 

Se abre como un agujero

en este cielo nublado

y una lunita se asoma,

¿qué sé yo?, del otro lado.

 

Se abre como un agujero

hacia otra dimensión,

hacia otro plano, otro mundo,

más allá de las terrazas,

más allá de los tejados,

más allá de mi balcón.

 

Douglas Wright

 

Pequeño Recital - XII - (aún más versiones acústicas en castellano)

Pequeño Recital - XII

(aún más versiones acústicas en castellano)

 

Lista de canciones

 

1. Maturana

2. Canción para mi viejo Riachuelo

3. Debajo de la morera

4. Guitarrero

Pequeño Recital - XI - (más versiones acústicas en inglés)

Pequeño Recital - XI

(más versiones acústicas en inglés)

 

Lista de canciones

 

1. Georgia on My Mind

2. Home Is Where the Heart Is

3. Lay Lady Lay

4. Holiday

5. Lady Jane

Pequeño Recital - X - (más versiones acústicas en castellano)

Pequeño Recital - X

(más versiones acústicas en castellano)

 

Lista de canciones

 

1. Balada de otoño

2. Me gusta Jujuy cuando llueve

3. Viento dile a la lluvia

4. El silbador

Pequeño Recital - IX - (versiones acústicas en inglés)

Pequeño Recital - IX

(versiones acústicas en inglés) 

Lista de canciones

 

1. Homeward Bound

2. Catch the Wind

3. Love Me Tender

4. First of May

5. Junk (in the Yard)

¡Qué solo que quedó el cielo!

 

¡Qué solo que quedó el cielo!

 

¡Qué solo que quedó el cielo

justo frente a mi balcón!,

podaron al gran gigante,

el gran álamo gigante

que andaba en mis poesías

—dibujos, fotografías—,

que andaba en mi corazón.

 

No más intrépido pájaro

posado justo en la punta,

no más hojitas de otoño

acariciando la luna.

 

Al gran álamo gigante

lo sacaron de raíz,

y quedaron en el suelo

sus maderas mutiladas, 

sus hojitas, su aserrín.

 

¡Qué solo que quedó el cielo

—ese de mi corazón—

sin el álamo gigante

que vivía en mis poesías

y que llenaba ese cielo

justo frente a mi balcón!

 

Douglas Wright

 

----

Bonus

 

Debe andar del Otro Lado

—eso es lo que me parece—

en un prado verde y amplio

lleno de álamos gigantes,

esos que hasta el cielo crecen.

 

El viejo Now

----

podaron al gran gigante,

el gran álamo gigante

No más intrépido pájaro

posado justo en la punta,

no más hojitas de otoño

acariciando la luna.

¡Qué solo que quedó el cielo

—ese de mi corazón—

sin el álamo gigante

Debe andar del Otro Lado

en un prado verde y amplio

lleno de álamos gigantes,

esos que hasta el cielo crecen.

Pequeño Recital - VIII - (versiones acústicas en castellano)

Pequeño Recital - VIII

(versiones acústicas en castellano) 

Lista de canciones

 

1. Te recuerdo Amanda

2. Las golondrinas

3. Balada de marzo

4. Negrita Martina

5. Aquellas pequeñas cosas