domingo, 31 de diciembre de 2023

Digo, el universo entero

 
Digo, el universo entero 
 
Digo, el universo entero,
digo, aquí en mi balcón
—en el verde de las plantas,
en el blanco de las flores,
digo, en mi respiración.
 
El abajo y el arriba,
lo pequeño y lo total
se juntan, aquí, en mi casa
—en el balcón de mi casa—
igual que en un mano a mano,
qué sé yo, de igual a igual.
 
El cielo azul y las nubes,
los ladrillos con verdín...
mi pequeñito balcón
es un inmenso jardín
donde cabe el mundo entero
—digo, el universo entero—
como en un grano de avena,
o en una mota de polvo
o una astilla de aserrín.
 
Digo, aquí, en mi balcón,
digo, el universo entero
—en las plantas y en las flores,
la ropa tendida al sol,
los ladrillos con verdín...
digo, en mi respiración
y en el alma de los fresnos
y el alma del quinotero—:
¡todo chico y todo grande,
todo viejo y todo nuevo! 
 
El viejo Now



Digo, el universo entero



martes, 26 de diciembre de 2023

A mis amigos


Esta va para mi amigo Chachy
(Carlos Oviedo).




domingo, 24 de diciembre de 2023

White Christmas - 2023


Para Dickie Keller,
ese Papá Noel nuestro
que el Santa Claus oficial
se la pasa imitando.




viernes, 22 de diciembre de 2023

Este ser encapsulado

 
Este ser encapsulado 
 
Este ser encapsulado
en una bolsa de piel
tiene un centro que está afuera
—que no está dentro de él.
 
Este ser encapsulado
es tan solo una ilusión,
la de ser un ser aparte
—la de la separación.
 
Este no es un ser aislado,
no es un ser encapsulado;
anda adentro y anda afuera
—en la casa y en la calle,
en el cuerpo y en la mente, 
en la tierra y en el cielo—,
¡qué sé yo!, por todos lados. 
 
El viejo Now


 
----
Bonus
 
¡Ah, cuántas veces he escuchado a Alan Watts —con su humor característico—  referirse al ser humano (en particular al de los tiempos modernos) como "a skin encapsulated ego"! 
 
DW
  

jueves, 21 de diciembre de 2023

¿Qué tal si la Tierra fuera?...

 
¿Qué tal si la Tierra fuera?... 
 
Texto y dibujos: Douglas Wright 
 
¿Qué tal si la Tierra fuera
cuadrada, y no redonda?
—qué sé yo cómo decirlo—,
como un cubo, no una esfera.
 
Con ángulos puntiagudos,
con lados planos, cuadrados
—¿cómo podría explicarlo?—,
como un gigantesco dado.


 
¿Qué tal si la Tierra fuera
más bien plana que redonda?
—no sé bien cómo expresarlo—,
como una alfombra, una estera.
 
Con bordes rectos, parejos,
prolijamente cortados,
con barandas protectoras
bordeando los cuatro lados.


 
¿Qué tal si la Tierra fuera
como una dona redonda,
con el día hacia adentro
y con la noche hacia afuera?
 
Con un sol grande en el centro,
con nubes y pajaritos,
y afuera un cielo estrellado
que llega hasta el infinito.

 

¿Qué tal si la Tierra fuera
una pelota redonda,
una pelota de playa
brillante, multicolor
—cómo podría decirlo—,
llena de luz y de amor,
rebotando alegremente,
rebotando donde quiera?

 

miércoles, 20 de diciembre de 2023

Me gusta dibujar

 
Me gusta dibujar 

Me gusta dibujar. 
 
A veces, el lado de afuera de las cosas, es decir, su aspecto visible.
 
Otras veces, el lado de adentro, es decir, como las siento.
 
He inventado personajitos de humor (que viven en su mundo propio), he exaltado los rasgos de algunos rostros en lo que yo llamo (más que caricaturas) "retratos exaltados", he creado historietas en las que la narrativa (el transcurrir) es, en realidad, el personaje principal, he jugado con paisajes impresionistas traduciéndolos a trazos de birome o tratándolos como si fueran cuadritos de historieta...
 
Siempre me ha gustado dibujar.
 
Y habiendo explorado principalmente el lado "positivo" (no como valoración sino como "lo que está"), a veces se me da por explorar el lado "negativo" (aquello que "no está").
 
En aquella siesta de sol quemante, las sombras parecían más fuertes, más "reales" que los objetos que las proyectaban.
 
Las sombras de los autos, las sombras de los árboles, las paredes en sombra...
 
El mundo de las sombras, tan real como el de los objetos mismos.
 
Los mundos en los que vivo.
 
Los mundos que me gusta dibujar. 
 
Douglas Wright




Vivo en un mundo de sombras

 
Vivo en un mundo de sombras 
 
Vivo en un mundo de sombras
—tan cegadora es la luz—,
en un mundo en blanco y negro
con salpicones de gris.
 
¡Qué impresionante es la siesta
en la cuadra de mi casa
—con esa luz aplastante
que me ciega y que me abrasa!
 
Vivo en un mundo de sombras
aplastado por la luz,
y en las sombras de la siesta
me regodeo contento,
me regocijo feliz. 
 
Douglas Wright



----
Bonus 
En el balcón de mi casa
todo es negro y todo es blanco,
y así paso yo las siestas
—en el balcón de mi casa—,
sentadito, aquí, en mi banco. 
 
El viejo Now



lunes, 18 de diciembre de 2023

Hola, buen día, día




Hola, buen día, día 
 
Esta empezó, como muchas de mis canciones, con una poesía (en este caso, una cortita), publicada, hace unos años ya, en mi blog "El Jardín de Douglas".
 
Al tiempo, recibí un mail de un colegio (de habla inglesa, en el que tenían castellano como idioma alternativo) en el que me decían que recitaban esta poesía, como saludo al día, antes de entrar a clases.
 
¡Me resultó una idea encantadora!
 
La profesora de música que me escribía le había puesto música, pero no me la podía hacer llegar, así que nunca escuché esa versión.
 
Entonces se me ocurrió ponerle música yo también.
 
Primero fue una versión a capella, larga, cantada por muchas voces (todas mías —la ventaja de poder grabar con muchas pistas) a la manera de un coro. (Como si muchos Douglas la estuvieran cantando antes de entrar a clase, tal vez...)
 
Luego le puse una guitarra (como una trama de arpegios) en una versión cortita que formaba parte una serie titulada "Canciones mínimas" (que duraban menos de un minuto).
 
Ayer, finalmente (?), grabé un videíto casero con una versión intermedia (en longitud), cantando varias veces las estrofas, saludando repetidamente al día, al cielo, al sol, a la vida (que es lo que hago cotidianamente, cada vez que me acuerdo...).
 
Terminé grabando el video por la noche, después de una tormenta que pegó fuerte (incluso volteando un árbol en la vereda de mi casa).
 
Así que, aún de noche y con tormenta:
 
"Hola, buen día, día",
digo con alegría... 
 
Douglas Wright



 

sábado, 16 de diciembre de 2023

¡Ah, las hojas de los fresnos!

 
¡Ah, las hojas de los fresnos! 
 
¡Ah, las hojas de los fresnos
me mandan como un mensaje,
perecen querer decirme
"expandite, estirate"!
 
¡Ah, las hojas de los fresnos
me mandan un mensajito
con sus hojas, con sus ramas,
que yo escucho calladito!
 
¡Ah, las hojas de los fresnos
me dicen, como en secreto,
"verdecete por afuera,
verdecete por adentro"!
 
¡Ah, las hojas de los fresnos,
con ese verde tan fresco,
y con esas nervaduras
que surgen como del centro!
 
¡Ah, las hojas de los fresnos
parecen querer decir:
"vos sos como un arbolito,
como un árbol de la vida,
como un árbol del vivir"! 
 
El viejo Now



viernes, 15 de diciembre de 2023

jueves, 14 de diciembre de 2023

Una estrellita fugaz

 
Una estrellita fugaz 
 
Una estrellita fugaz
en la noche de Amambay
—¿qué sé yo de dónde viene,
qué sé yo adónde va?
 
En la noche de Amambay,
justo frente a mi balcón,
una estrellita fugaz
—¡qué alegría, que alegrón!
 
Una estrellita fugaz
surge inesperadamente
y se refleja en el cielo
—en el cielo de mi mente.
 
Los dos vamos por el cielo
que está sobre mi balcón
—ella, con su luz brillante,
yo, con mi imaginación.
 
Una estrellita fugaz,
ahora, tal vez, somos dos,
también son dos las preguntas:
¿de dónde venimos? —digo,
¿dónde vamos? —digo yo. 
 
Douglas Wright




lunes, 11 de diciembre de 2023

¡Ah, mi plantita de albahaca!

 
¡Ah, mi plantita de albahaca! 
 
Un olor verde, picante,
que se me queda en las manos,
y da vueltas por el aire
con sabores mentolados.
 
¡Tan chiquita y poderosa
es mi plantita de albahaca!,
que me alegra las comidas,
que me perfuma la casa.
 
Un olor verde, potente,
olor a cerros del Norte,
aroma de Carnavales,
de cerros y de quebradas,
de cielos altos y montes.
 
¡Ah, mi plantita de albahaca,
chiquitita y poderosa!,
dando vueltas por el aire
del cielo de mi cocina
igual que una mariposa. 
 
El viejo Now





Una piedra entre las piedras

 
Una piedra entre las piedras 
 
Una piedra entre las piedras,
ladrillo entre los ladrillos,
una sombra entre las sombras,
un brillito entre los brillos.
 
Un manchón, una textura,
un gesto del marcador
—al frente, aquí adelante,
allá atrás, alrededor.
 
Un certero "qué sé yo",
un decidido "tal vez",
algo que siento y presiento
pero no sé bien qué es.
 
Este retrato que trato
desde adentro y desde afuera
—desde adelante y atrás,
desde el fondo y la figura—
es apenas, nada más,
una especie de ilusión,
una especie de quimera.
 
Una piedra entre las piedras,
una sombra entre las sombras,
unas rayas a birome
que apenas, casi, me esbozan,
que apenas, casi, me nombran. 
 
Douglas Wright



----
Bonus 
 
Unas rayas a birome
(este retrato que trato) 
 
Cada tanto se me da por autorretratarme.
 
En este caso, lo que me gustaba de la foto original eran unas diagonales (evidentes para mí aunque no tanto para otros, tal vez) exaltadas por las luces y sombras de la toma a contraluz.
 
Y la impresión, la sensación, de que la imagen surgía del fondo y estaba formada por la misma materia, por la misma sustancia (por la misma energía) que el fondo, que el entorno.
 
Entonces, a jugar con los marcadores y la birome con la idea de que el fondo y la figura son partes de lo mismo, aspectos de lo mismo (como las dos caras de una moneda, tal vez) y que el adentro y el afuera del personaje, también.
 
DW


sábado, 9 de diciembre de 2023

La tierra, como un mar

 
La tierra, como un mar 
 
La tierra, como un mar,
un mar verde, ondulante,
con lomas como olas
que suben y que bajan,
como un mar oscilante.
 
La tierra, un mar de pasto,
de árboles y rocas,
de praderas, de montes,
de flores y de hojas.
 
La tierra, un mar sagrado,
la tierra, un mar profundo,
un mar en el que ando,
un mar en el que nado,
me zambullo y me hundo. 
 
El viejo Now



viernes, 8 de diciembre de 2023

Un gran paisaje ondulado

 
Un gran paisaje ondulado 
 
Montañas tal como nubes,
árboles como montañas,
un gran paisaje ondulado,
y en medio —como flotando—,
un par de casitas blancas.
 
Nubes arremolinadas,
árboles espiralados,
grandes montañas rocosas
—atrás, al fondo de todo—
de un color gris azulado.
 
Profundos valles dorados,
extensas praderas rojas,
y unos árboles que arden
con llamas tal como ramas,
con llamas tal como hojas.
 
Árboles como montañas,
montañas tal como nubes,
un gran paisaje ondulado,
un paisaje imaginado
donde —tal como en un mar—
todo sube y todo baja,
todo baja y todo sube. 
 
Douglas Wright



miércoles, 29 de noviembre de 2023

¡Qué lleno que está el silencio!

 
¡Qué lleno que está el silencio! 
 
¡Qué lleno que está el silencio!
—lleno de todo lo lindo,
lleno de todo lo sabio,
lleno de todo lo bueno.
 
En el mundo del silencio
todo es posible, probable
—todo es nada, nada es todo,
todo-nada inabarcable.
 
¡Cuánta paz, en el silencio!:
una paz que va creciendo
silenciosa, abarcadora,
desde el fondo, desde adentro,
desde el corazón del centro. 
 
El viejo Now



domingo, 26 de noviembre de 2023

¡Qué desayuno, el de hoy!

 
¡Qué desayuno, el de hoy! 
 
¡Qué desayuno, el de hoy!:
aire puro en los pulmones,
y el aroma perfumado
del jazmín en los balcones.
 
Y el cielo azul, allá arriba,
y el sol en la media sombra,
y un silencio alrededor
que apenas, casi, me nombra.
 
¡Qué desayuno, el de hoy!:
gran fiesta de los sentidos,
parado en medio del tiempo,
de ese tiempo por venir
y de aquellos tiempos idos. 
 
El viejo Now



viernes, 24 de noviembre de 2023

El alma de las plantas

 
El alma de las plantas 
 
Es más fácil contactarse
con el alma de las plantas
—no tienen planes, proyectos,
una agenda de tareas,
toneladas de opiniones,
solo una "mente" callada.
 
El alma de las personas,
oculta tras internet
—detrás de WhatsApp, de Facebook,
detrás de todo el "yo sé",
detrás de todo el "yo soy",
es difícil de acceder.
 
Es más fácil conectarse
con el alma vegetal,
un almita en un estado
—¿qué sé yo?— más natural. 
 
El viejo Now



There's a Place


There's a Place
 
¡No hay nada que hacerle!... Cada vez que me pongo a grabar estas cancioncitas, paso un rato contento, feliz.
 
Ya pasaron 60 años desde que escuché ésta en el 1er LP de los Beatles (aquél "Please Please Me" que habían traducido en la cubierta como "Por Favor, Yo" -¡qué gracia nos causaba esto!).
 
Ahora, a mis 74 años (después de Sinatra, Jobim, el Cuchi y Castilla, and so on) la canto un poco distinta...
 
Rescatando esa armonía juguetona, y algunas palabras que ahora me resultan más significativas que entonces.
 
"There's a place
where I can go
when I feel low
when I feel blue.
And it's my mind,
and there's no time
when I'm alone."
 
Cuando me siento deprimido,
cuando me siento triste,
me voy a mi mente.
Y ahí, en soledad, el tiempo no existe.
 
(En una especie de traducción libre.)
 
Conozco algo de esto...
 
Dicen que todo es "vibración" (y estoy de acuerdo), y que las afinidades se producen por "resonancia" (resonar en la misma "frecuencia", digamos)...
 
Algunos recurren a mantras (la sílaba "OM ", por ejemplo), a cánticos rituales, a oraciones (incluso a frecuencias de onda que se pueden bajar de internet).
 
Yo, este "chico" situado entre Oriente y Occidente, canto estas cancioncitas.
 
En vibraciones jubilosas.
 
DW
 
 


martes, 21 de noviembre de 2023

Algo que no es mío solo

 
Algo que no es mío solo 
 
Algo que no es mío solo
me recorre por adentro,
algo que no es mío solo
me recorre desde el centro.
 
Una especie de energía
—¿energía universal—?,
una energía consciente,
una energía vital.
 
Una fuerza me recorre,
una que no es solo mía
—una energía de todos,
una energía total—,
¿qué sé yo cómo llamarla?:
¡la energía de la vida! 
 
El viejo Now



----
Bonus
 
¿Qué sé yo?... Tratando de explicar —y de explicarme— algunas de las cosas que me pasan, algunas de las cosas que me ocurren, algunas de las cosas que siento.
 
Usando conceptos y terminologías de acá y de allá (que me sirvan, que me asistan en estas experiencias).
 
La idea de que algo pueda ser "íntimamente de uno" y, al mismo tiempo, ser "fuertemente de todos", por ejemplo. 
 
DW