lunes, 31 de diciembre de 2018

Silent Night – a capella


“Silent Night”, de Franz Xaver Gruber y Joseph Mohr, 
acompañada, a capella, por los "Brothers and Sisters" 
de la calle. 

Arreglos corales: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright 

“Heavenly hosts sing Alleluia”...



----
Canción: Silent Night – a capella

15. Phil Martin - ¡Milagro en Amambay Street!




15. Phil Martin - ¡Milagro en Amambay Street! 


“Somewhere there’s music,
how near how far…” 


(“How High the Moon”, de Nancy Hamilton) 
---- 


How High the Moon 

Phil Martin regresaba, ya avanzada la noche —bien alta la luna—, a su depto. en Amambay Street (una cortada en los suburbios —turbios— de L.A., Las Anguilas, situada en la costa de California). 

Finalizaba un año (¿quién sabe cuál? —¿quién podría, en realidad, decir cuál?) y Phil canturreaba, para él (estilo iceberg: 1 parte audible, 9 partes “sumergidas”), las estrofas de “Silent Night” (la canción navideña que había oído mil veces, desde su infancia).  


Las voces de la noche 

Unos siete u ocho tipos —y tipas— comenzaron a seguirlo calle abajo, cortada abajo. 

Los tipos —y las tipas—, reos, desaliñados, muy desparejos —algunos altos, muy altos, y otro bajos, muy bajitos— (“a bunch of creeps”, hubiera dicho la Susie Diamond de “The Fabulous Baker Boys”, “los sospechosos de siempre” hubiera dicho el policía chantún de “Casablanca”, “a pack of rats” hubiera dicho Lauren Bacall…) se pusieron a caminar detrás de Phil, en fila india, primero, y abriéndose hacia un lado y hacia otro, luego. 


Heavenly hosts singing Alleluia 

Phil ya tenía la mano sobre su Luger especial (una pistolita de agua “made in China” que utilizaba en situaciones extremas para “bluffear” —si eso no resultaba, Phil “disparaba”). 

Entonces “los sospechosos de siempre”, rodeándolo en abanico, se pusieron a armonizar sus voces (como un coro de “heavenly hosts singing Alleluia”— como decía la canción) acompañando a Phil en su versión “iceberg” de Silent Night. 


Epílogo 

Las ventanas de Amambay Street comenzaron, una a una, a encenderse (parecían las lucecitas de un improvisado árbol de Navidad), los vecinos se asomaban blandiendo estrellitas luminosas y bengalitas de colores —hasta parecía que el James Stewart de “¡Qué bello es vivir!”, de Frank Capra, se asomaba por una por una de las ventanas agitando su sonrisa… 

En fin, créase o no (para quien quiera creerlo): ¡Milagro en Amambay Street!


Douglas Wright





sábado, 29 de diciembre de 2018

Silent Night




Para Nat King Cole y Frank Sinatra
—¡que la cantaron tan linda!

Para la versión de Mahalia Jackson
—que me acompañó (desde una radio Noblex 7 mares)
una Nochebuena desolada.

Para Simon & Garfunkel
—que, allá por el ’66,  superpusieron a su versión
a dos voces la del noticiero de las “7 o’clock” en el que
se comentaba, entre otras cosas, la Guerra de Vietnam
y una marcha de Martin Luther King.

Y, “¡last but not least!”, para Charlie Porter,
el arreglador y guitarrista del combo estable de
“La jaula de los leones”
—que me invitó a cantarla.


 “Silent Night”, de Franz Xaver Gruber y Joseph Mohr.


Arreglos: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright


“Silent night, holy night
All is calm, all is bright”…




----
Canción: Silent Night

Blue Moon




Aquí, una nueva versión de “Blue Moon”,
de Richard Rodgers y Lorenz Hart.

Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright 

----
Canción: Blue Moon

She’s a Woman




Un fin de año musical
con dos nuevas versiones.

Aquí: She’s a Woman, de
Lennon y McCartney. 

Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright 

----
Canción: She’s a Woman

martes, 25 de diciembre de 2018

Desde el piso del balcón


Desde el piso del balcón 

Desde el piso del balcón
miro un cielo interminable,
un cielo celeste claro
—es el cielo de la tarde.

Desde el piso del balcón,
un gran cielo inabarcable
surge detrás de las ramas
y las hojas del follaje.

Desde el piso del balcón:
un cielo claro, infinito
—una cúpula celeste
surcada por pajaritos. 

Douglas Wright




Un cielito diminuto


Un cielito diminuto 

Desde adentro del follaje,
el cielo me guiña un ojo
—un cielito diminuto
del tamaño de mi ojo.

Entremedio del follaje,
un cielito diminuto
—en medio de tanto verde,
un blanco casi absoluto.

Detrás de todo el follaje
del árbol que está aquí enfrente,
un pedacito de cielo
se asoma blanco-celeste.

Enfrente, todo el follaje
se agita en hojas y ramas
y, en el medio, diminuto,
un cielo que es todo calma.

¡Verde y verde en el follaje
—verde, amarillo y marrón—
y, en el centro, un cielo blanco
—un cielito diminuto—
que parece una explosión! 

Douglas Wright




En un mar de sombras negras


En un mar de sombras negras
(los arbolitos erguidos) 

Un poquito transparentes,
un poquito desvahídos,
en un mar de sombras negras,
los arbolitos erguidos.

Pálidos, blancos, abstractos,
los arbolitos erguidos
en un mar de sombras negras
—como barcos naufragados,
con los mástiles blanqueados,
con mástiles deslucidos. 

Douglas Wright




lunes, 24 de diciembre de 2018

¡Los reflejos de las sombras!


¡Los reflejos de las sombras! 

En los charquitos, las sombras,
¡los reflejos de las sombras!:
esos reflejos brillantes,
esos reflejos oscuros
—esos que todo lo callan,
esos que todo lo nombran. 

Douglas Wright




Sólo sombras, nada más


Sólo sombras, nada más 

Sólo sombras, nada más,
sólo un capricho de sombras,
sombras que todo lo callan,
sombras que todo lo nombran.

Sólo un capricho de sombras,
sólo sombras, nada más,
un gran silencio de sombras
dele callar y callar,
dele nombrar y nombrar. 

Douglas Wright




Un sol que lo quema todo


Un sol que lo quema todo 

Un sol que lo quema todo,
un sol que todo lo quema,
y yo, lapicera en mano,
hago rayitas, apenas.

Un sol que lo llena todo
de sombras negras, vibrantes,
y yo, lapicera en mano,
rayo y mancho, mancho y rayo,
apenitas, dibujante. 

Douglas Wright




Estos papelitos míos




Estos papelitos míos 

Como un Pissarro de barrio,
como un Monet amateur,
como un Utrillo de altillo,
con birome y con papel…

Impresionismo a birome
—impresionismo tardío—
anda en estos papelitos,
estos papelitos míos. 

Douglas Wright




domingo, 23 de diciembre de 2018

Los papelitos de Douglas


Los papelitos de Douglas 

Paisajes, paisajes, paisajes…  

----








Los papelitos de Douglas


Los papelitos de Douglas

Reflexiones 

Con una birome y un marcador (en un espacio de 8 cm x 10 cm) no es mucho lo que se puede “poner”. (No se puede poner TODO, digamos —¡ni mucho menos!)

Una escultura en piedra —decía un amigo— se hace sacando “lo que no va”, lo que no corresponde, lo que no pertenece…

Tal vez ese haya sido mi mérito al dibujar estos paisajitos —mi “arte”, si se quiere—: ver qué poner y —sobre todo— qué no poner en ellos. 

Douglas Wright




sábado, 22 de diciembre de 2018

Los papelitos de Douglas


Los papelitos de Douglas

Reflexiones 

Hace muchos, muchos años (desde la época en que “advine” un dibujante de humor y de historietas, digamos), dibujo “de memoria”, por decirlo de alguna manera… Es decir, aprendí a dibujar sin la necesidad de tener el objeto de mi dibujo, el motivo, el modelo (una persona, un objeto, un paisaje —una situación) delante de mí, ante mis ojos.

Esto ocurrió —como a un buen “slow learner”— bastante tarde en mi vida (alrededor de mis 30 años, diría).

En estos papelitos dibujo lo que tengo ante mis ojos, ante mi vista, ante mi mirada, ante mí.

Sólo dibujo lo que veo (lo que ven mis ojos, lo que ve mi mente, tal vez).

Lo que dibujo “está ahí”, de alguna manera…

Dibujar mis papelitos —como decía en alguna “reflexión” anterior— es un descanso (de “imaginar”, sobre todo, supongo) (y de “propósitos”, “significaciones”, “utilidades”…).

Estos papelitos no sirven para nada, no significan nada, no pretenden nada (tal vez, solamente, “estar” —en ese momento y en ese lugar— “haciendo nada”). 

Douglas Wright 

----

“Haciendo nada”…









Los papelitos de Douglas


Los papelitos de Douglas

Reflexiones 

 “Yo estuve en ese lugar” (la Quebrada de Humahuaca, por ejemplo —Londres o París) es algo que uno habitualmente dice.

Mi impresión —viendo estos papelitos— es que yo no sólo “estuve” en un lugar (el Botánico, por ejemplo, o una calle de mi barrio) sino que yo “fui” ese lugar.

Ahora, al reencontrarme con estos paisajitos, no sólo tengo un “recuerdo” claro del momento en el que los hice sino, más aún, una “vivencia”.

La vivencia de que, en ese momento, ese lugar y yo fuimos uno. 

Douglas Wright 

----







jueves, 20 de diciembre de 2018

Los papelitos de Douglas




Los papelitos de Douglas

Reflexiones

¿Cuando la “impresión” se hace “expresión”?


No conozco mucho acerca de los “movimientos” artísticos (otra manera de decirlo sería: conozco muy poco sobre ellos).

De todos modos, hace muchos (muchos) años, creo haber visto unos dibujos expresionistas a los que estos papelitos me recuerdan.

Estas son “tomas” del interior de la casa de un amigo (“Chachy” Oviedo) en Mar del Plata, y mi única intención era captar las luces y las sombras en ese interior (en particular, las de una lámpara y los reflejos en la pantalla de metal).

Pero parece que, de algún modo, la “impresión” se “expresó” (al menos las luces y las sombras parecen haberlo hecho).


Douglas Wright 

----







Los papelitos de Douglas




Los papelitos de Douglas

Reflexiones 

Como dibujante de humor, de historietas, y como ilustrador de libros estoy acostumbrado a “arreglar”, a disponer las “cosas” (objetos, personajes, paisajes y demás) en las páginas.

Pero en estos paisajitos (los de los papelitos) y en estas “configuraciones” las cosar se “arreglan”, se ordenan, se disponen de un modo propio, distinto, diferente del que yo hubiera elegido, o de aquél por el que yo hubiera optado, digamos. (Mejor aún: se disponen de un modo propio sin que yo tenga que elegir u optar…)

La ubicación de las “cosas”, el sentido de las luces y las sombras, y todo eso, me sorprenden, y el resultado en el papel es refrescante.

En algunos casos, ya no reconozco las “cosas” que dibujé, no sé bien de qué se tratan algunos dibujos, ¡pero cómo disfruto del modo en el que van las líneas, las texturas y las sombras! 

Douglas Wright 

----




miércoles, 19 de diciembre de 2018

Los papelitos de Douglas


Los papelitos de Douglas 

Más papelitos…

No hay nada en particular que los una, que los conecte
(salvo el hecho de que están todos en la misma hoja,
tamaño oficio, doblada en ocho).

(Aunque, después de explorarlos con detenimiento, veo
que se refieren a la feria artesanal de Mar del Plata
—donde tenía un puesto mi amigo “Chachy Oviedo”.)

Como siempre, lo que me gusta es el baile de líneas,
luces y sombras… 

Douglas Wright 

----








martes, 18 de diciembre de 2018

Cycles - versión intimista




Como ocurre a veces, buscando
el mejor arreglo para una canción
aparecen dos.

Aquí va una versión más intimista
de “Cycles”, de Gayle Caldwell
(aunque la parabra adecuada sería,
tal vez, introspectiva).

Arreglos (instrumentales y corales)
y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright

“So I’ll keep on trying to sing
but please just don’t ask me how,
just don’t ask me how,
just don’t ask me how.”


----
Canción: Cycles - intimista