No pasa nada

No pasa nada

 

No pasa nada

y pasa todo,

al mismo tiempo,

digo, a la vez.

 

Nada y todo,

todo y nada,

así es la cosa,

digo, así es.

 

El viejo Now

Yesterday - 2025

"Yesterday", today
 
Tocaba esta canción al poco tiempo de haber salido en un disco de los Beatles (yo tenía un poco menos de 20 años, entonces).
 
Y a lo largo de mi vida la fui volviendo a tocar en distintas tonalidades y con distintos arreglos (arreglitos) de guitarra (según la época en que andaba).
 
Y así la iba complicando (complejizando) de acuerdo a mis conocimientos de guitarra (y a mis gustos musicales que, afortunadamente, no se han quedado quietos, estáticos).
 
Y, por supuesto, la he escuchado en una infinidad de versiones (desde versiones barrocas hasta algunas con sikus del altiplano —pasando por todos los intérpretes famosos, claro está).
 
Finalmente (a más de 50 años de aquellos primeros intentos míos), opté por hacerla de la manera más simple posible (que es como andan mis cosas ahora).
 
Douglas Wright
 

Con un hilo transparente

Con un hilo transparente

 

Con un hilo transparente

y una aguja luminosa

remendé mi corazón

(ahí donde mi Ser reposa).

 

Yo andaba a corazón roto

navegando por la vida

(desparramando girones,

¡qué digo, por cada herida!).

 

Con un hilo luminoso,

ah, puntada tras puntada,

remendé mi corazón

(que ahora está cicatrizando

justo adentro de mi alma).

 

El viejo Now

 

----
Bonus
 
El Centro del Ser
 
Cuando digo "corazón" no me refiero al órgano físico que bombea sangre (bienvenido sea) sino a uno, invisible a los ojos físicos, que está en el centro del pecho (the Heart Center, en inglés) y que es, para algunas tradiciones orientales, el Centro del Ser.
 
DW
 

Yo soy el centro de todo

Yo soy el centro de todo

 

Yo soy el centro de todo,

pero un todo sin un centro

—como un centro en todas partes,

como un centro en todos lados,

un centro que está allá afuera

y también está aquí dentro.

 

Yo soy el centro de todo,

pero un centro descentrado

—como un centro expandido,

como un centro desmembrado.

 

Yo soy el centro de todo

justo en medio de la nada

—una nada que está en todo,

una nada repartida,

¡qué digo, desparramada!

 

El viejo Now

Mil almitas voladoras

Mil almitas voladoras

 

Igualito que un Big Bang,

así mi alma explotaba,

se extendía, deshacía,

¿qué sé yo?, se desmembraba

en mil almas voladoras,

en mil almas que volaban.

 

Mil almitas voladoras,

desflecadas, desmembradas,

así es mi alma ahora,

así es, ahora, mi alma.

 

En cada una estoy yo,

soy todas y cada una

(un alma que es como un sol,

una como las estrellas,

un alma como la luna).

 

(Y una como el pasto verde,

una como el adoquín,

un alma como la arena,

como el musgo o el verdín.)

 

Solo en todas estoy yo

(si no, no estoy en ninguna),

todas las almas soy yo,

soy todas y cada una.

 

El viejo Now

"Nada es hasta que es"

"Nada es hasta que es"

 

"Nada es hasta que es"

(aunque, tal vez, lo fue antes,

o, tal vez, será después).

 

"Ah, lo que será, será"

(aunque, tal vez, lo fue antes,

digo, lo fue más atrás).

 

"Una vez que es, ya fue"

(aunque, tal vez, no fue nunca,

o vuelva a serlo otra vez).

 

"Todo lo que es, ya fue"

(aunque de un modo posible,

aunque de un modo probable,

como un quizá o un tal vez).

 

El viejo Now

----

Bonus

 

"El tiempo corre a destiempo"

(¿o es, tal vez, la eternidad

la que anda en movimiento?).

 

DW

 

Mi barquito de papel

Mi barquito de papel

 

Mi barquito de papel

se metió en un mundo raro,

uno de remolcadores,

un mundo de transatlánticos.

 

¿Qué hacen esos barcos raros,

digo, esos barcos reales,

en mi mundo de papel,

en esos mares mentales?

 

¿Será que se han olvidado,

capitán y marineros,

de los barcos de la infancia,

esos barcos de papel,

aquellos barcos primeros?

 

Douglas Wright

Voy a dar la vuelta al mundo

Voy a dar la vuelta al mundo

 

Voy a dar la vuelta al mundo

paso, tras paso, tras paso;

¿qué me importa llegar pronto,

qué me importa algún retraso?

 

Voy a dar la vuelta al mundo

sin importar lo que tarde;

cada paso es el camino,

cada paso es una vuelta,

el principio y el final

—como una llama encendida,

como un fueguito vital,

como un fueguito que arde.

 

Voy a dar la vuelta al mundo

vida, tras vida, tras vida;

¿qué me importa llegar pronto,

digo, llegar enseguida?

 

El viejo Now

 

----
Leyendo "Zen in English Literature and Oriental Classics", de R. H. Blyth.
 
O snail,
    Climb Mt. Fuji,
        But slowly, slowly!
 
                            (Issa)
 
"El camino más largo
empieza con el 
primer paso."
 
DW

La ventana

La ventana
 
La ventana por la que veo el mundo
es la ventana por la que el mundo
me ve a mí.
(Mirándolo.)
 
El viejo Now