¡Ah, la gente luminosa!

 

¡Ah, la gente luminosa!

 

¡Ah, la gente luminosa!,

¿dónde está, dónde andará?,

en esta época oscura,

época de oscuridad.

 

¿Será que yo veo mal,

que veo todo nublado

y por eso veo gris,

gente gris por todos lados?

 

¿O tal vez soy yo el oscuro,

con oscuridad interna,

y necesito en mi alma

una especie de linterna?

 

¡Ah, la gente luminosa!,

digo aquellos que alumbraron

mis búsquedas juveniles

con sus ideas, su arte

—sus poemas, sus canciones—,

¿dónde fueron a parar,

dónde están, dónde quedaron?

 

Douglas Wright

Una luna esdrújula

Una luna esdrújula

 

Una luna esdrújula

anda entre los árboles,

una luna pálida,

una luna insólita.

 

Una luna esdrújula

inicia su tránsito,

una luna cálida,

una luna sólida.

 

Una luna esdrújula

brilla sin estrépito,

una luna cándida,

una luna cíclica.

 

Una luna esdrújula…

una luna esdrújula…

una luna esdrújula.

 

Douglas Wright

Canta la luna

Canta la luna

 

Llena de bruma

canta la luna

una brumosa

canción de cuna.

 

Douglas Wright

Justo en medio de la noche

Justo en medio de la noche

 

La luna, llena de nubes,

las nubes, llenas de luna,

justo en medio de la noche,

entremedio de la bruma.

 

Douglas Wright

¡Ah, la vida cotidiana!

¡Ah, la vida cotidiana!

 

¡Ah, la vida cotidiana!,

fuente de lo inesperado

—si uno deja de esperar—

y de lo maravilloso

que anda por todas partes 

que anda por todos lados.

 

Esperamos cosas grandes

—como de otra dimensión—

y la vida nos sorprende

con pequeñas maravillas,

con joyitas diminutas

del tamaño de un botón.

 

¡Ah, la vida cotidiana!,

el milagro regalado

por la vida, cada día,

como un regalo escondido

en las cosas más pequeñas,

como un regalo tapado.

 

El viejo Now

¡Ah, mis sábanas! - (mis sábanas arrugadas)

¡Ah, mis sábanas!

(mis sábanas arrugadas)

 

¡Ah, mis sábanas me cuentan

de qué van mis propios sueños

—de los que yo soy esclavo

y también un poco dueño!

 

Garabatean figuras

como del test de las manchas

—con líneas a veces finas,

con líneas a veces anchas.

 

Dibujan unos grafismos

para mí, incompresibles

—son jeroglíficos raros

con trazos inentendibles.

 

Como trazos del I Ching

—esos de los hexagramas—

dibujados en las sábanas,

las sábanas de mi cama.

 

¡Ah, mis sábanas registran

los vaivenes de mi mente

cuando anda de paseo

por el mundo de los sueños

—ese mundo fascinante,

ese mundo misterioso,

ese mundo diferente!

 

Douglas Wright

Mi rincón, mi rinconcito

Mi rincón, mi rinconcito

 

Mi rincón, mi rinconcito,

nido, cucha, dormidero,

con mis objetos queridos,

mis objetos compañeros.

 

Un colchoncito en el piso,

un pequeño velador,

la caja del celular,

dos relojes y un control.

 

Las sábanas arrugadas

son un Rorschach de mis sueños,

como un mapa de mi mente,

mi mente y sus recovecos.

 

Mi rincón, mi rinconcito,

la pista de aterrizaje

cuando vuelvo de planear

por el mundo de los sueños,

cuando vuelvo de mis viajes.

 

Douglas Wright

Cerca de mi corazón

Cerca de mi corazón

 

Hay como un centro, en mí,

cerca de mi corazón,

como en el medio del pecho,

justo arriba del pulmón.

 

No es físico ese centro

sino, más bien, es sutil,

es como un centro vital,

es como un centro gentil.

 

Hay como un centro, en mí,

El Centro del Corazón,

es el centro del afecto,

ese de los sentimientos,

el centro de la emoción.

 

El viejo Now

 

----
Bonus
 
The Heart Center
 
Hay aspectos de uno (de uno mismo, digo) que no son físicos (visibles a los ojos físicos, esos que están en la cara), que no son tangibles (como el estómago, si uno se palpa la panza), que no son de nuestro cuerpo físico aunque sí son nuestros, de uno mismo.
 
Pasé la mayor parte de mi vida ignorándolos, desconociéndolos, sin darme cuenta de que estaban ahí (es decir, aquí).
 
Uno de ellos: The Heart Center-El Centro del Corazón.
 
DW
 

Luna cautiva

Como una cuña en el cielo - (una pequeña uña blanca)

Como una cuña en el cielo

(una pequeña uña blanca)

 

Como una cuña en el cielo,

¿qué sé yo cómo llamarla?,

entremedio de los cables,

por ahí la luna anda.

 

Como una cuña en el cielo,

como una uña, tal vez,

una pequeña uña blanca,

o como un guiño al revés.

 

Como una cuña en el cielo,

un paréntesis, quizá,

esta pequeña uña blanca,

detrás de los fresnos anda,

detrás de los fresnos va.

 

Douglas Wright

----

Bonus

 

Más allá de los balcones,

más allá de las terrazas,

las paredes de ladrillo

y los muros de argamasa.

Detrás del mundo que veo

 

 

Detrás del mundo que veo

Detrás del mundo que veo

 

Detrás del mundo que veo

hay un mundo invisible,

un mundo de vibraciones

casi, casi imperceptibles.

 

Es la vida que palpita

en las hojas que se agitan

y en la brisa que acaricia

mi frente y mis mejillas.

 

Detrás del mundo que veo

hay un mundo que presiento

con los ojos de mi alma,

los ojos del sentimiento.

 

Es la vida que palpita

en las hojas que se agitan

y en la gran fuerza que mueve

esas nubes que transitan.

 

El viejo Now