My Favorite Things

“My Favorite Things”, del musical y la película

“The Sound of Music-La Novicia Rebelde”.

Música: Richard Rodgers

Letra: Oscar Hammerstein II

Arreglos y guitarra: Carlos Porta

Voces: Douglas Wright

“…And then I don’t feel

so bad”...

----

Canción: My Favorite Things

El horizonte, una línea

El horizonte, una línea 

El horizonte, una línea

entre la tierra y el cielo;

el horizonte, una línea

entre ese cielo y el mar;

el horizonte, una nada

entre dos todos inmensos

—un lugar inexistente,

como un lugar irreal—

donde poder, con los ojos,

donde poder, con la mente,

por un rato, divagar. 

Douglas Wright

El corazón libre

El corazón libre 

Me gusta el corazón libre,

con el centro despejado,

así, el viento del amor

circula de lado a lado. 

Douglas Wright

Mis estados de “awake”

Mis estados de “awake” 

Nada que se le parezca

a Castaneda o a Blake,

pero tengo mis estados,

mis estados de “awake”. 

El Viejo Now

Lo mismo que mis ideas

Lo mismo que mis ideas 

Los botes están, parece,

sostenidos por sus sombras

—lo mismo que mis ideas,

sostenidas, como botes,

por palabras que las nombran.

Los botes flotan, diría,

en sus sombras ondulantes

—lo mismo que mis ideas,

flotando, como estos botes,

a un costado y hacia otro,

hacia atrás y hacia adelante. 

Douglas Wright

Está tan azul el cielo

Está tan azul el cielo 

Está tan azul el cielo,

está tan calmo, sereno,

que se va metiendo en mí

—se va metiendo en mis ojos,

se va metiendo en mi mente,

se va metiendo en mi alma—

hasta hacerme todo cielo,

hasta, de cielo, estar lleno. 

Douglas Wright

Lo visible y lo invisible

Lo visible y lo invisible 

Por sobre el lago anda el viento

garabateando en el agua

ondas que son el reflejo

de este viento invisible

que por sobre el lago anda. 

Douglas Wright

The Summer Knows - coros

Otra vez “The Summer Knows”,

con la participación de los “Brothers”. 

Música: Michel Legrand

Letra en inglés: Alan y Marilyn Bergman

Arreglos (orquestales y corales): Carlos Porta

Voces: Douglas Wright

“The summer smiles,

the summer knows...” 

----

Canción: The Summer Knows - coros

Un chiquito dibujante

Un chiquito dibujante 

Nunca fui yo más que eso:

un chiquito dibujante

—aprendiendo en el mirar,

metiéndole hacia adelante.

Eso es todo lo que fui

y eso es todo lo que soy:

un chiquito dibujante

—de sesenta y ocho años,

que eso es lo que tengo hoy. 

El Viejo Now

¡El trabajo de mi vida!

¡El trabajo de mi vida! 

Tengo pedidos continuos,

son pedidos de trabajo,

los del balcón de allá, arriba,

los del balcón de aquí, abajo.

El de arriba pide cielos,

los de una noche estrellada,

el de abajo pide flores

de jazmín y de lavanda.

Tengo pedidos continuos,

día, tras día, tras día;

satisfacer los pedidos

de cielos y de balcones,

de soles, lunas y flores,

esa es, creo, mi labor:

¡el trabajo de mi vida! 

Douglas Wright

Más acá del arco iris

Más acá del arco iris 

Más acá del arco iris,

allí es donde quiero ir;

allí donde los colores

se funden en uno solo,

en un solo refulgir.

Más acá del arco iris,

allí es donde quiero estar;

en la otra punta, digamos,

de las monedas de oro

en su olla de metal.

Más acá del arco iris,

ese es, creo, mi lugar:

¡como una mañana hermosa

donde todo, eternamente,

siempre está por comenzar! 

Douglas Wright

Como un santo fracasado

Como un santo fracasado 

Como un santo fracasado,

un místico de segunda,

uno que quiere callar

—porque aquél que sabe calla—

y en verborragias abunda.

Como uno que ve lo claro

situado en la oscuridad;

uno que siente y presiente

eso que siempre está lejos,

eso que está más allá.

No me quejo ni protesto,

así es, nomás, como es;

esta vez me tocó esto

—lo aprovecho y lo disfruto—,

ya veré lo que me toca

alguna próxima vez. 

El Viejo Now