lunes, 30 de julio de 2018

El “Ovejo”, que se fue


El “Ovejo”, que se fue
(ha regresado hecho viento)


Para el “Ovejo”, que se fue,
y para Chachy Oviedo, que guarda
sus intrumentos


El “Ovejo”, que se fue,
parece que ayer ha vuelto
hecho aire, vibración
—hecho viento de altiplano—,
a tocar sus instrumentos.

El “Ovejo”, que se fue,
regresó a lo de mi amigo
y dejó sus instrumentos
—sikus, pincuyos y quenas—
tirados por todo el piso.

El “Ovejo”, que se fue,
ha regresado, hecho viento
—hecho viento de altiplano—,
a revolotear sus flautas,
a tocar sus instrumentos.


Douglas Wright



sábado, 28 de julio de 2018

Cycles




Aquí va nuestra versión de “Cycles”,
la canción de Gayle Caldwell.

Instrumentos y voces: Douglas Wright


“Life is like the seasons 
after winter comes the spring…”





----
Canción: Cycles


jueves, 26 de julio de 2018

Con las manos de Daniel




Con las manos de Daniel 

Otra más para Daniel Marino 


Había un tipo, en el subte,
con las manos de Daniel;
el tipo era otro, claro,
pero las manos, de él.

Hace mucho que no veo
sus manos huesudas, fuertes,
pero, esta tarde, en el subte,
tuve, otra vez, esa suerte.

Siempre, alrededor del 20
—que es el Día del Amigo—,
Daniel me da una señal,
Daniel me hace algún guiño. 


Douglas Wright


Un paisaje diferente




Un paisaje diferente 

Si uno deja que el paisaje
vaya hacia donde quiere,
el paisaje va cambiando,
evoluciona, se mueve.

Así, las calles son calles
y también son movimiento;
así, los cielos son cielos
y, también, brisas y vientos.

Las chimeneas son humo,
las ramas, manos al cielo,
y hasta los pájaros quietos
parece que están en vuelo.

Si uno deja que el paisaje
revolotee en la mente,
el paisaje se transforma
en un paisaje distinto,
un paisaje diferente. 

Douglas Wright



Todo el paisaje, ondulado


Todo el paisaje, ondulado 

Todo el paisaje, ondulado,
ni una sola línea recta;
nada que esté en “perspectiva”
o en “alineación perfecta”.

Todo el paisaje, ondulado,
todas las líneas, torcidas;
en las calles y veredas,
en las nubes, en los árboles,
en los charcos y tejados,
en la ventanas abiertas
—en todo lo que está abajo
y en todo lo que está arriba—
se percibe un movimiento,
se percibe un ondular:
¡el ondular de la vida! 

Douglas Wright



viernes, 20 de julio de 2018

Los colores de la noche


Los colores de la noche


Los pajaritos dormidos
parecen piar, en sueños,
entre las ramas oscuras
de los álamos y cedros.



Los tejados azulados
de las casas suburbanas
sueñan con esos celestes
del cielo de la mañana.



Las arboledas del fondo
le hacen cosquillas al cielo
con sus ramas que parecen
como manos, como dedos.



La luna, casi, se escapa
del gran paisaje nocturno
mientras el cielo la mira
pensativo, taciturno.



Los colores de la noche
son colores misteriosos,
llenos de azules, violetas
y de marrones terrosos.



Las ventanas apagadas
reflejan, en sus cristales,
el brillo de las estrellas,
como si fueran vitrales.



El pasto de la vereda
resplandece en suaves brillos
con un tintinear que suena
como el canto de los grillos.



Nubes de formas extrañas
y colores surrealistas
juegan a que son pintadas
por noctámbulos artistas.



El empedrado arrugado,
de grisáceos adoquines,
sueña con pastitos verdes
y con oscuros verdines.



Los muros de calicanto
parecen fosforescentes
bajo una luna opalina,
una luna refulgente.



El sueño de los que duermen,
profundamente, en sus camas,
sale a rondar por el barrio
en esta noche de luna,
en esta noche estrellada.



Douglas Wright

---- 

Bonus

Tres pinos cantan, al fondo,
la canción de unos alpinos
que no fueron a la guerra
y ahora festejan con vino.



El mundo no está dormido
sino despierto a otra vida,
“el sueño de nuestros sueños”,
eso es, tal vez, la vigilia.



martes, 17 de julio de 2018

Por ahí andará Daniel


Por ahí andará Daniel 

Para Daniel Marino 

Por ahí andará Daniel,
junto a Paco de Lucía,
dibujándole guitarras,
garabateándole coplas
con loca caligrafía.

Por ahí andará Daniel,
escuchándolo a Sinatra
que le canta, frente a frente,
que le canta, cara a cara,
“That’s Life – Así es la vida”.

Por ahí andará Daniel,
haciendo sus historietas,
cuchillos, tipografías;
anda, por aquí, Daniel,
rondando por mi balcón,
por mi casa, por mi mesa,
rondando mi poesía. 

Douglas Wright






Las fotos son de un libro artesanal
(The that’s life illustrated)
que Daniel me dejó de regalo. 



lunes, 16 de julio de 2018

Mirando pasar el tiempo


Mirando pasar el tiempo 
  
Mirando pasar el tiempo,
el Jardinero se queda
canturreando la canción
del “muelle de la bahía”.

Ve cómo se van formando,
con el gran agua del tiempo,
las olitas de las horas,
las olitas de los días.

El Jardinero se queda
mirando pasar el tiempo
y se siente una ola más
en el gran mar de la vida. 

Douglas Wright



domingo, 15 de julio de 2018

Sittin’ on the Dock of the Bay



Aquí va nuestra versión de
“Sittin’ on the Dock of the Bay”,
la canción que escribió Otis Redding 
(con la colaboración de Steve Crooper). 

Instrumentos y voces: Douglas Wright 

El silbido final suena a "Old Folks at Home",
la canción de Stephen Foster
que cantaba, entre otros, Al Jolson,
y que iba así:

“Way down upon the Swanee River,
Far, far away,
There’s where my heart is turning ever,
There’s where the old folks stay…”

  
----
Canción: Sittin’ on the Dock of the Bay


sábado, 14 de julio de 2018

Camino de la estación


Camino de la estación 

Para Carlos Porta 

Mi amigo y yo canturreamos,
camino de la estación,
una canción de los Beatles,
una bonita canción.

Nuestras voces, agitando
el aire de la mañana;
nuestros pies, repiqueteando
sobre la calle empedrada.

Como Lennons y MacCartneys
del otro lado del mundo,
vamos cantando a dos voces,
vamos cantando al unísono.

Mi amigo y yo canturreamos
una bonita canción
—llena de “Yeah, Yeah, Yeah, Yeah”,
llena de “La, La, La, La”—,
una canción de los Beatles,
camino de la estación. 

Douglas Wright



You Won't See Me



De Lennon y McCartney,
“You Won’t See Me”.

Arreglos y guitarras: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright

Cuando estábamos en nuestros “early twenties”,
Carlos Porta y yo solíamos canturrear esta canción
camino de la estación de Mármol (allá en los “early
seventies”).

“When I call you up…”




----
Canción: You Won’t See Me


sábado, 7 de julio de 2018

A World Without Love




Esta es una canción de los Beatles
que ellos no cantaron.

De Lennon y McCartney: A World Without Love. 

Guitarras y voces: Douglas Wright 

“I don’t care what they say I won’t stay
in a world without love…”




----
Canción: A World Without Love