lunes, 15 de enero de 2018

Esto fue lo que encontré


Esto fue lo que encontré
(justo adentro de mis ojos)


Esto fue lo que encontré
justo adentro de mis ojos:
campos verdes, cielo azul
y nubes blancas en vuelo.

¡Qué sorpresa fue encontrar
todo ese afuera aquí adentro!;
mis ojos, como un espejo
de esos campos y esos cielos.

Esto fue lo que encontré
bien adentro de mis ojos:
¡campos, montes, bosques, prados,
nubes blancas en el cielo!


Douglas Wright



El “ocho” del infinito


El “ocho” del infinito
(el infinito me habita)


Dibujo con mi nariz
el “ocho” del infinito,
y el infinito me invade
despacito, despacito.

Dibujo con mi nariz
—como si fuera un pincel—
el “ocho” del infinito,
y, de a poco, de a poquito,
yo me voy haciendo él.

Dibujo con mi nariz
ese símbolo acostado
—el “ocho” del infinito—,
y voy sintiendo, de a poco,
que el infinito me habita,
que el infinito me expande
hacia arriba y hacia abajo,
a un costado y hacia otro
¡y hacia todos, todos lados!


El Viejo Now



sábado, 13 de enero de 2018

Silent Night - Noche callada




Una poesía, “Noche callada (noche estrellada)”,
para acompañar nuestra versión susurrada
de “Silent Night”, de Franz Xaver Gruber y Joseph Mohr.


Guitarras y voces: Douglas Wright



Noche callada
(noche estrellada)


Noche callada,
noche estrellada,
todo es silencio,
ni un ruido, nada.

Las estrellitas,
al tintinear,
son como un coro
dele callar.

Noche en el cielo,
noche en el mundo:
todo es silencio,
todo es callar,
callar profundo.


Douglas Wright



“MMM MM MM MMMM,
MMM MM MM MMMM…”


----
Canción: Silent Night - Noche callada


miércoles, 3 de enero de 2018

El reflejo del reflejo





The Windmills of Your Mind




The Windmills of Your Mind,
con música de Michel Legrand
y letra en inglés de Alan y Marilyn Bergman.

Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright

“Round,
like a circle in a spiral,
like a wheel within a wheel...”


----
Canción: The Windmills of Your Mind


domingo, 31 de diciembre de 2017

Tan solo siendo paisaje




Tan solo siendo paisaje


¿Cómo entender el paisaje,
cómo sentir el paisaje?:
tan solo siendo paisaje,
vistiendo sus vestiduras,
las nubes como sombreros,
los árboles como trajes.

Me hago tierra con la tierra,
me hago cielo con el cielo,
me hago árboles y prados
y me hago nubes en vuelo.

Tan solo siendo paisaje,
vistiendo sus vestiduras,
sus sombreros y sus trajes,
puedo sentir el paisaje:
los árboles en la tierra,
las nubes en las alturas.


Douglas Wright



jueves, 28 de diciembre de 2017

¡Camino por todos lados!


¡Camino por todos lados!


Camino por estos montes,
camino por estos prados,
camino por estas lomas:
¡camino por todos lados!




Camino por el sendero
que va a lo largo del río
y veo, del otro lado,
cielo, nubes, caserío.




Camino por unos campos
pintados de mil colores:
verdes de todos los tonos
y un solo rojo, las flores.




Camino por el paisaje
hasta el final del camino
y llego hasta mi casita,
mi cobijo, mi destino.




Camino por todas partes,
camino por todos lados,
y hasta me parece que
el camino me camina
¡y yo soy el caminado!  



Douglas Wright

martes, 26 de diciembre de 2017

Unas historietitas impresionistas






Unas historietitas impresionistas
(donde mi cuerpo y mi alma se tocan) 


Siempre me gustaron los impresionistas, y, desde my early twenties, las historietas del Corto Maltés —con sus playas y sus cielos, y su aire: ¡mucho aire!

Y yo mismo, a lo largo de mis años de dibujante, he transitado, de algún modo, ambos géneros.

Pero ahora se dio una especie de síntesis, en mis dibujos, que parece combinar esos gustos: son unas historietitas impresionistas, por llamarlas de algún modo.

Muy lejos, ya, del estilo de Pissarro o del de Hugo Pratt, pero con un espíritu que, a mis ojos —a mi mirada—, combina ambos.

Son dibujos que, finalmente, termino usando como protectores de pantalla y, cada tanto —inadvertidamente, cuando cierro la ventana del programa que me ocupa— me veo inmerso en ellos, en su atmósfera, en su mundo.

Un mundo un poco atemporal, como el de los paisajes de mis sueños —que los tengo, y muchos, y que los registro mucho, también—, donde se combinan pasados, presentes y futuros posibles.

No es frecuente que yo vuelva a mirar los dibujos que hice —que quedan archivados en carpetas de computadora y cajas de cartón—, pero el encuentro con estos —cuando cierro la ventana de un programa o cuando paso cerca del monitor de la computadora— me produce una cosquilla de alegría (a tickle of joy!) en algún lugar, dentro de mí, donde mi cuerpo y mi alma se tocan. 


Douglas Wright



Mi historieta impresionista


Mi historieta impresionista

Mi historieta impresionista
con paisajes de Pissarro,
con bosquecitos y prados
y casitas campesinas
con muros de calicanto
salpicados por el barro.

Mi historieta impresionista
con paisajes de Monet,
con cielos llenos de nubes
y campos llenos de flores
como manchas de colores
a puntita de pincel.

Mi historieta impresionista,
cuadritos que son paisajes
de Pissarro y de Monet;
los bosquecitos y prados,
las casitas campesinas
con sus muros salpicados,
los amplios cielos nublados
y los campos florecidos
a puntita de pincel:
¡esos son mis personajes!

Douglas Wright



viernes, 22 de diciembre de 2017

White Christmas




Aquí va nuestra versión de White Christmas,
la canción navideña de Irvin Berlin.

Instrumentos y voces: Douglas Wright


“I'm dreaming of a white Christmas
just like the ones I used to know…” 


----
Canción: White Christmas


sábado, 16 de diciembre de 2017

¡Viviendo en la eternidad!


¡Viviendo en la eternidad! 

Hay veces en que me encuentro
viviendo en la eternidad
—no por vivir para siempre
dentro de un tiempo lineal,
sino, justo, lo contrario:
viviendo fuera de él,
en atemporalidad.

A todos nos pasa, creo;
no es nada tan especial
eso de andar, por un rato
—abstraído, concentrado,
contemplando, meditando—:
¡viviendo en la eternidad! 

El Viejo Now



jueves, 14 de diciembre de 2017

Over the Rainbow




“Over the Rainbow”, de Harold Arlen y Yip Harburg,
por el combo de “La jaula de los leones”.

Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright


“Birds fly over the rainbow,
why then, oh why can't I?”



----

Canción: Over the Rainbow