martes, 19 de septiembre de 2017

La “ley de la perspectiva”


La “ley de la perspectiva” 

A veces veo, yo creo,
sin “ley de la perspectiva”,
sin “atrás”, sin “adelante”,
sin “abajo” y sin “arriba”.

A veces veo, parece,
el cielo aquí, por delante
del tejado del vecino,
desbordándose en los bordes
con su celeste brillante.

A veces veo, seguro,
la figura como fondo
y el fondo como figura,
haciendo “hondo” lo “playo”,
haciendo “playo” lo “hondo”.

A veces veo un arbolito,
que está en el fondo, allá atrás,
aquí, al frente de todo,
haciendo que lo que es “menos”
se haga mucho, mucho “más”.

A veces veo sin la “ley”,
la “ley de la perspectiva”
que, aunque útil y valiosa,
ingeniosa y creativa,
es más “invento del hombre”
que una “creación de la vida”. 

Douglas Wright



sábado, 16 de septiembre de 2017

I've Grown Accustomed to Her Face



Esta vez con los arreglos jazzeros del combo
de “La jaula de los leones”.

“I've Grown Accustomed to Her Face”,
de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe,
del musical “Mi bella dama” (“My Fair Lady”).


Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces (y silbidos): Douglas Wright


“I’ve grown accustomed to her face,
she almost makes the day begin”…


----
Canción: I've Grown Accustomed to Her Face

----
Canción: I've Grown Accustomed to Her Face - silbidos


jueves, 14 de septiembre de 2017

Un lugar aquí en la Tierra


Un lugar aquí en la Tierra 

Al fin, parece, encontré
un lugar aquí en la Tierra:
el balconcito de casa
—frente a un mar de fantasía,
junto a un bosque imaginario
y a una imaginaria sierra.

Al fin, parece, encontré
un lugar en este Mundo:
es el balcón de Amambay
—con sus álamos y fresnos,
sus gorriones, benteveos
y su cielo azul profundo.

“No es mucho”, pensará alguno
—es bastante, para mí—;
un lugar en esta Tierra,
un lugar en este Mundo,
le anda cerca, me parece,
a eso de “ser feliz”. 

Douglas Wright



martes, 12 de septiembre de 2017

Here, There and Everywhere - Coro




Otra de aquellas canciones de los Beatles,
“Here, There and Everywhere”, acompañada
por el combo “jazzero” de “La jaula de los leones” 
y cantada por “El Coro de Douglas”.

Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright 


----
Canción: Here, There and Everywhere - Coro


lunes, 11 de septiembre de 2017

Me pregunto, me pregunto


Me pregunto, me pregunto 

Me pregunto, me pregunto,
la luz, ¿qué cosa será?
—sólo veo sus efectos,
sus efectos, nada más.

(En el pasto iluminado
del cantero de la plaza,
en las baldosas del piso
del comedor de mi casa.)

Me pregunto, me pregunto,
¿qué será la oscuridad?
—sólo veo sus efectos,
no los “veo”, en realidad.

(En el pozo que se forma
alrededor de mi cama,
que se disipa, de a poco,
cuando llega la mañana.)

Me pregunto, me pregunto,
¿qué será la realidad?
—sólo siento sus reflejos
en mis ojos, mis oídos,
en mi tacto, en mi olfato;
sólo veo sus efectos
en mi ser, en mi conciencia,
sus efectos, nada más. 

Douglas Wright


sábado, 9 de septiembre de 2017

Casi una canción




Letra y música, guitarras
y voces: Douglas Wright


Casi una canción

Casi una canción
—casi una poesía,
casi unos acordes
y una melodía.

Casi una canción
para entonar
—todavía dormido—
casi al despertar.

Casi una canción
—que suena en mi sueño—
sin compositor,
sin autor, sin dueño.

Casi una canción
para que yo cante
un minuto antes
de que me despierte,
de que me levante.



----

Canción: Casi una canción


miércoles, 6 de septiembre de 2017

Un paisaje espiralado




Un paisaje espiralado


Se me dio por dibujar
un paisaje espiralado
—no sé por qué, porque sí,
por ganas, gusto, agrado…

Es un paisaje de aquí,
de aquí donde estoy sentado
—en los ojos de mi mente,
todo el mundo reflejado.

No sé por qué se me dio
por dibujar espirales
—tal vez porque están tan vivos,
tan vitales, tan reales,
tal vez porque representan
el paisaje de mi mente,
mis espirales mentales.


Douglas Wright



domingo, 3 de septiembre de 2017

All of Me – versión coro




Otra vez “All of Me”, de Gerald Marks
y Seymour Simons, con los arreglos
y la guitarra de Carlos Porta (tocando
la armonización que hizo para este tema
Joao Gilberto) y la voz (esas seis voces
unísonas) de Douglas Wright.

(Las imágenes son de Carlos Porta
—mezclas de fotos nuestras con cuadros
de pintores cubistas.)


“You took the part
that once was my heart,
so why not take all of me.”


----
Canción: All of Me – versión coro


viernes, 1 de septiembre de 2017

What Are You Doing the Rest of Your Life? - Coro




Otra vez “What Are You Doing the Rest of Your Life?”,
de Michel Legrand, y Alan y Marilyn Bergman,
esta vez en la versión de “El coro de Douglas” (esas
seis voces unísonas).


Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright

Las imágenes son de Carlos Porta (mezclas de fotos
nuestras con cuadros de pintores cubistas.)


“I want to see your face
in every kind of light…”


----
Canción: What Are You Doing the Rest of Your Life? - coro



domingo, 27 de agosto de 2017

I've Grown Accustomed to Her Face - Again




Tengo poca voz. Nunca tuve mucha y, ahora, a los 67,
me queda poca.

Pero me gusta cantar, mucho (más aún cuando escucho
a los cantantes que me gustan —y me encuentro canturreando
con ellos).

Lo que sí puedo hacer (por obsesivo, tal vez) es encontrar
un fraseo para una canción determinada, y cantarlo, casi igual,
muchas veces.

Así: “El coro de Douglas” (“Los Hermanos Brothers”
—como bromeamos con un amigo—, ”Los Manhattan Transit”,
o los “¡Má Qué Max!” —para los de mi generación).

Unas seis voces, más o menos, cantando la misma canción.

Entonces canto tranquilo, “protegido” por los otros Douglas,
que tienen tan poca voz como yo (y tantas ganas de cantar como yo)
y disfrutando cada una de las tomas con la tranquilidad, también,
de que todos los ruidos que invaden los estudios de “Amambay Road”
quedan, al fin, disimulados.

Aquí va, otra vez, “I've Grown Accustomed to Her Face”,
de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe, del musical
“Mi bella dama” (“My Fair Lady”).


Guitarras y voces: Douglas Wright


“I’ve grown accustomed to her face,
she almost makes the day begin”…




----
Canción: I've Grown Accustomed to Her Face - Again


sábado, 19 de agosto de 2017

jueves, 17 de agosto de 2017

miércoles, 16 de agosto de 2017

Cita en Montmartre


Esta es una colaboración entre dos Douglas:
uno de 30 años, y otro de 60.

El de 30 concibió y desarrolló una historieta
que nunca llegó a terminar.

El de 60 recuperó los dibujos, restauró y coloreó
algunos de los cuadritos, y escribió una poesía
contando la historia.

El resultado es este:
“Cita en Montmartre - una fantasía impresionista”,
protagonizada por Gauguin, Lautrec, y van Gogh.



--------
--------




Cita en Montmartre 

una fantasía impresionista



Cada uno se despide
del lugar en donde estaba
para acudir a una cita:
¡la cita tan esperada!

Tres amigos, ellos son:
van Gogh, Gauguin y Lautrec
—cada uno para todos,
¡cada cual para los tres!

Gauguin deja su Tahití
—allá en los mares del Sur—
y se trae en la maleta
montes verdes, cielo azul.




Lautrec les dice adieu
a las chicas del “Moulín”
y, de afiches y retratos,
repleto, su maletín.




Van Gogh recorre en silencio
los pasillos del hospicio
con su valija repleta
de colores: ¡un bullicio!




La cita es en Montmartre:
un encuentro de pintores
—con abrazos fratrenales,
¡con abrazos a montones!

¿Qué es lo que se proponen
estos amigos artistas?:
¡llenar toda la ciudad
de cuadros impresionistas!

La actividad es nocturna,
la actividad es febril:
¡la ciudad parece un lienzo
puesto sobre un gran atril!

Después de una noche larga,
llega, al fin, la madrugada;
¡las paredes de París,
ya están todas decoradas!




¡Ah, París es una fiesta,
una fiesta impresionista!;
a esta magia de colores
—desde ahora y para siempre—
¡no hay nadie que se resista!



Douglas Wright 


domingo, 13 de agosto de 2017

La perla en el lago


La perla en el lago


Dicen que en el fondo del lago hay una perla enorme, valiosa. Hay quienes revuelven el fondo, de norte a sur, buscándola. Y están los que piensan que al fondo de lago no hay que revolverlo de norte a sur sino de este a oeste. “Sólo así se encontrará la perla”, dicen.

Así, el lago es revuelto de un modo o de otro según el grupo que esté en el mando.

También están aquellos que piensan que el lago debería ser revuelto en círculos (en el sentido de las agujas del reloj, piensan unos y “¡no, no, en el sentido contrario!”, piensan otros). Y están aquellos que opinan que habría que revolverlo en zig-zag o en rulos —o escribiendo unas palabras mágicas… (Aunque éstos nunca llegan a estar al mando, de algún modo, también, revuelven aguas.)

De este modo, por supuesto, las aguas están siempre turbias y no sólo no se ve la famosa perla sino que no se ve absolutamente nada —y el agua tiene siempre gusto a barro.

¿Por qué no dejar de revolver? ¿Por qué no dejar que el agua alcance, sola, su estado de reposo, y así se aclare y se pueda ver el fondo? Tal vez, al fin y al cabo, no haya ninguna perla…

¿Se han fijado qué lindas que son las piedras de la orilla —algunas con un poquito de verdín? ¡Ah, y esos caracolitos espiralados!...


El Viejo Now





viernes, 11 de agosto de 2017

Por esta ventana


Por esta ventana
(los paisajes de mi vida)


Por esta ventana, entran
los paisajes de mi vida
—casitas en los suburbios,
lejos de las avenidas.

Por esta ventana, entran
lugares donde he vivido
—barrios del sur, los suburbios,
empedrados, caseríos.

Por esta ventana, entran
—y en esta ventana viven—
los paisajes de mi vida;
todos juntos, superpuestos
—como en un mágico fresco—,
en armonía conviven.


Douglas Wright



Reposada como un lago


Reposada como un lago

¡Qué callada está mi mente!
—reposada como un lago—:
calla todo lo que pienso,
calla todo lo que hago.

Douglas Wright



miércoles, 9 de agosto de 2017

Me dejo llevar, tranquilo


Me dejo llevar, tranquilo 

Me dejo llevar, tranquilo,
a donde mis pies me lleven;
ellos saben donde ir,
ellos quieren, ellos pueden.

Me dejo llevar, confiado,
hacia donde quieran ir;
¿dónde aprendieron?, ¡quién sabe!;
tal vez, andando y andando
los senderos de la vida,
las veredas del vivir. 

Douglas Wright



sábado, 5 de agosto de 2017

Ese sonido “invisible”


Ese sonido “invisible” 

El sonido del silencio
—el sonido de la paz—
suena como un abandono
a que lo-que-sea-sea
—un “menos” que es “mucho más”.

Digo “casi puedo oírlo”,
pero lo oigo en verdad
—el sonido del silencio,
el que viene por sí mismo
cuando calla lo demás.

El sonido del silencio
—el sonido de la paz—;
ese sonido “invisible”
llena todo lo que veo,
llena todo lo que existe,
llena todo lo que hay. 

Douglas Wright



martes, 1 de agosto de 2017

All of Me – versión ducha




La cosa fue así: Charlie Porter
trajo a los integrantes del combo
de “La jaula de los leones” y los situó
del lado de afuera de la puerta
de mi baño (por pudor).

Yo me metí en la ducha (con mis
pantaloncitos de baño –por pudor) y,
con el jabón de tocador en la mano
-a manera de uno de esos micrófonos
de la década del ’40-, me puse a frasear
a la manera de Sinatra (a para-frasearlo,
digamos).

El resultado fue este: All of Me,
de Gerald Marks y Seymour Simons,
con los arreglos de Carlos Porta
y la voz de Douglas Wright. 


“All of me,
why not take all of me…” 

----
Canción: All of Me – versión ducha


lunes, 31 de julio de 2017

sábado, 29 de julio de 2017

Tengo el alma impresionista


Tengo el alma impresionista

Tengo el alma impresionista
—y así es mi corazón—,
un alma con pinceladas,
pinceladas de color.

Tengo el alma impresionista
y un corazón de color
—con pinceladas radiantes
como aquellas de van Gogh.

Tengo el alma impresionista
llena de luz y color
—pinceladas, radiaciones
reverberantes de amor.

Tengo el alma impresionista
—como aquella de van Gogh—,
un alma con pinceladas
reverberantes de luz,
deslumbrantes de color.

Douglas Wright



El dibujo me gusta, pero creo que parece 
más "africano" que impresionista.

Le pedí a Carlos Porta que lo cruzara con 
"La noche estrellada", de Van Gogh,
y el resultado fue este:



jueves, 27 de julio de 2017

Girasolo


Girasolo

Girasol solitario, el Girasolo gira solo.

A diferencia de los de van Gogh (que andaban siempre
en bandada —como esos cuervos sobre los maizales),
el Girasolo está “en banda” (se parece más al propio
van Gogh, en todo caso).

A modo de consuelo, el Girasolo piensa: “al sol
le pasa lo mismo”.



lunes, 24 de julio de 2017

This Boy, de nuevo




Otra vez “This Boy”, de Lennon y McCartney.

Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright

“Oh, and this boy
would be happy
just to love you…”

----
Canción: This Boy, de nuevo


jueves, 20 de julio de 2017

La música esta aquí dentro


La música esta aquí dentro 

La música está aquí dentro,
dentro de mi corazón
—como si fueran colores
que cantan una canción.

La música no está afuera,
está aquí, dentro de mí,
y suena como en silencio
—es raro pero es así.

La música está aquí dentro,
en silencio y en color
—el silencio de la mente
y un color vibrante, intenso,
¡el color del corazón! 

Douglas Wright



martes, 18 de julio de 2017

Mis ojos ven lo que ven


Mis ojos ven lo que ven

A Vincent Van Gogh


Mis ojos ven lo que ven,
no lo que quieren que vean
las leyes de los colores
o de las formas geométricas.

Mis ojos ven lo que ven,
mis ojos ven a su antojo,
sin importarles los nombres
“amarillo”, “verde”, “rojo”.

Mis ojos ven lo que ven,
de un modo, tal vez, osado,
más allá de lo “redondo”,
más allá de lo “cuadrado”.

Mis ojos ven lo que ven,
¡ah, no paran ni un momento!,
y lo que ven es la vida,
en constante movimiento.

Mis ojos ven lo que ven,
así es, nomás, la cuestión,
y lo que ven se parece
a un coro de vibraciones
que cantan una canción.


Douglas Wright 




La ilustración muestra un cuadrito de una historieta
sin terminar titulada “Cita en Montmartre”, protagonizada
por Van Gogh, Gaugin y Lautrec.


domingo, 16 de julio de 2017

Lo tengo a Van Gogh, sentado, en el living de mi casa




Lo tengo a Van Gogh, sentado, 
en el living de mi casa 

Lo tengo a Van Gogh, sentado,
en el living de mi casa
—me está leyendo sus cartas
con una voz firme y clara.

Aquí, a mi lado, Van Gogh,
me lee sus cartas claras
—y a mí, con cada palabra,
se me va estrujando el alma.

Van Gogh me lee sus cartas
—son las cartas de un poeta
que pinta con las palabras
igual que con la paleta.

Y en cada carta que lee,
Van Gogh me pinta su alma
—con trazos llenos de furia,
con trazos llenos de calma.

Lo tengo a Van Gogh, sentado,
aquí, en el living de casa,
y, con el alma estrujada
—como con trazos de furia
como con trazos de calma—,
le digo, “Vincent, hermano,
yo sé bien lo que te pasa”. 

Douglas Wright