lunes, 20 de noviembre de 2017

Como un santo fracasado


Como un santo fracasado 

Como un santo fracasado,
un místico de segunda,
uno que quiere callar
—porque aquél que sabe calla—
y en verborragias abunda.

Como uno que ve lo claro
situado en la oscuridad;
uno que siente y presiente
eso que siempre está lejos,
eso que está más allá.

No me quejo ni protesto,
así es, nomás, como es;
esta vez me tocó esto
—lo aprovecho y lo disfruto—,
ya veré lo que me toca
alguna próxima vez. 

El Viejo Now



Wichita Lineman - coros



Aquí va una nueva versión de la canción
“Wichita Lineman”, de Jimmy Webb,
esta vez con la participación
de “Los Hermanos Brothers” en los coros.




Arreglos (instrumentales y corales)
y guitarras: Carlos Porta

Voces: Douglas Wright


“UUUU… UUUU…
UUUU… UUUU…
I am a lineman
for the county…”


----
Canción: Wichita Lineman - coros 



Es el sonido del agua





Es el sonido del agua 

Por sobre todas las cosas,
es el sonido del agua,
que me salpica cosquillas,
que me alegra, que me calma.

Justo en el medio del lago
hay una fuente que brota,
una fuente de burbujas
que salpican y rebotan.

Es el sonido del agua,
hoy, domingo a la mañana,
el que me brinda un concierto:
salpicones y burbujas
que me serenan el alma. 

Douglas Wright



sábado, 18 de noviembre de 2017

I'll Follow the Sun




“I'll Follow the Sun”, de los Beatles,
por el combo estable de “La jaula de
los leones”, con la participación del
grupo vocal “Los Hermanos Brothers”.

Arreglos (instrumentales y corales)
y guitarra: Carlos Porta

Voces: Douglas Wright 

“But tomorrow may rain, so
I’ll follow the sun.” 

---- 
Canción: I'll Follow the Sun


“Los Hermanos Brothers”


“Los Hermanos Brothers” 

Andan por los boliches de la Costa Oeste
y, de tanto en tanto, paran en “La jaula
de los leones” para alguna performance.

Son “Los Hermanos Brothers”, un grupo
vocal que no tiene nada que enviadiarle
a “Manhattan Transfer” o a “The Swingle
Singers” (“Los Hermanos Brothers” no son
envidiosos).

Arreglados magistralmente por el maestro
Charlie Porter, hacen su debut en “La jaula...”
poniéndole sus “OOOO” y sus “UUUU” (esos
que nos hacen suspirar “¡aaaahhh!”) a la
canción “I’ll Follow the Sun, de los Beatles.

Una pregunta frecuente: ¿pero son
en realidad hermanos?

La mejor respuesta: ¿acaso no lo
somos todos?



jueves, 16 de noviembre de 2017

Tengo un sillón mágico




Tengo un sillón mágico 

Tengo un sillón mágico,
lleno de poder,
todo se hace calma
si me siento en él.

Tengo un sillón mágico
que puede llevarme
donde quiera ir
sólo con sentarme.

Tengo un sillón mágico
junto a una ventana
por donde entra el mundo
todas las mañanas.

Tengo un sillón mágico
en el que, de noche,
me voy de paseo
entre las estrellas,
cómodo, sentado
igual que en un coche. 

El Viejo Now



martes, 14 de noviembre de 2017

¡Qué bestias maravillosas!


¡Qué bestias maravillosas!

¡Qué bestias maravillosas,
los árboles de la plaza!;
ellos saben lo que siento,
ellos saben qué me pasa.

Douglas Wright



lunes, 13 de noviembre de 2017

Como la luz de una vela


Como la luz de una vela

Yo no sé bien lo que es
pero algo se me revela
—a veces, tan poderoso
como el resplandor del sol,
y otras veces, titubeante,
tembloroso, vacilante,
como la luz de una vela.

El Viejo Now



¡Qué maravilla, las flores!


¡Qué maravilla, las flores!

¡Qué maravilla, las flores,
que se abren de sí mismas!,
se despliegan hacia afuera,
se despliegan hacia arriba.

Hay algo, en mí, que florece
un poco de esa manera,
como si mi vida fuera
un continuo florecer,
¡una eterna primavera!

Douglas Wright



El “Coro de Douglas”


El “Coro de Douglas”
(¡mi modo de cantar!)


Igual que una aplanadora
hecha toda de suspiros,
así es el “Coro de Douglas”,
que es mi voz y mi sonido.

Seis vocecitas que suenan,
un poco, a coro escolar,
esa es mi voz, mi sonido
y mi modo de cantar.

Como una locomotora
hecha toda de murmullos,
así es el “Coro de Douglas”,
que suena como un arrullo.

Dos Jardineros, dos Bookman,
y también dos Viejos Now,
esa es mi voz, mi sonido
y el modo en que canto yo.

Como un cohete a la luna
hecho de aire, nomás,
así es el “Coro de Douglas”,
que es mi voz y mi sonido,
que es mi murmullo y mi arrullo:
¡que es mi modo de cantar!


Douglas Wright



sábado, 11 de noviembre de 2017

El protector de pantalla




El protector de pantalla 

El protector de pantalla
es mi segunda ventana
—a un paisaje de Pissarro,
con sus casas, sus tejados,
con sus lomas cultivadas.

El protector de pantalla
es mi ventana hacia el mundo
de los bosques de Thoreau
—con sus senderos, su lago,
con su silencio profundo.

¡Ah, mi segunda ventana,
el protector de pantalla!
—que me acompaña de día,
que me acompaña de noche,
que me acompaña en silencio
como un amigo que calla. 

Douglas Wright


jueves, 9 de noviembre de 2017

Yesterday




Today: Yesterday (a timeless song).

De los Beatles, por nosotros,
para todos ustedes.

Arreglos y guitarras: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright


“Oh, I believe
in yesterday.

Mmm mmm mmm
mmm mmm
mmm mmmm.”


----
Canción: Yesterday


martes, 31 de octubre de 2017

El sonido de la música


El sonido de la música 

¡Ah, imposible encontrar
el sonido de la música
adentro de la guitarra!

La música es algo que
con los ojos no se ve,
con las manos no se agarra.

A veces suena, yo creo,
como una música, en mí,
muy difícil de atrapar,
como imposible de asir. 

El Viejo Now 



Esta gotita de lluvia


Esta gotita de lluvia 

Esta gotita de lluvia,
que va cayendo hacia el mar,
justito cuando lo toca,
se convierte en todo el mar.

Esta gotita de lluvia
se hizo una con el mar
y, por más que busque y busque,
ya no la puedo encontrar. 

Douglas Wright



lunes, 30 de octubre de 2017

Una nueva dimensión




Una nueva dimensión


¿Cómo explicarle a ese ser,
que vive en dos dimensiones,
cómo es, de qué se trata,
la tercera dimensión?

¿Cómo pedirle a un cuadrado,
por más brillante que sea,
que imagine que es un cubo
y que en volumen se vea?

¿O que un círculo imagine
que es una esfera redonda
desplegada en el espacio,
tan alta y ancha, tan honda?

A ese que vive en un plano,
por más imaginación
que tenga, le es muy difícil
concebir un mundo nuevo,
una nueva dimensión.


Reflexión


Del mismo modo, yo pienso,
reflexiono para mí,
que vivo en tres dimensiones:
¿habrá allí mundos que tengan
cuatro o cinco dimensiones;
cómo sería mi forma,
cómo sería mi aspecto,
cuál sería mi vivir?


El Viejo Now


Gracias a Edwin Abbott Abbott!






Como la primera vez




Como la primera vez 

Me sorprendo por “pavadas”
—así es, nomás, como es—
y hasta aquello que he vivido
más de una, muchas veces,
se me aparece, de nuevo,
como la primera vez. 

El Viejo Now


Help For No One




Help For No One

Una broma musical.

Me imagino esto:

Los Beatles llegan a los estudios
de Abbey Road para una de sus
sesiones de grabación.

John y Paul se ponen a cantar,
simultáneamente, dos canciones diferentes.

Paul canta una canción suya
(For No One, por ejemplo),
y John canta una de las de él
(Help!, digamos).

Mientras tanto, la guitarra de George
“llora dulcemente” y Ringo “le pide
una pequeña ayuda a sus amigos”.

Desde la cabina de grabación,
George Martin sonríe (y trata
de ecualizar todo lo mejor que puede).

(Tal vez algunas de las grandes canciones
de “los muchachos de Liverpool” surgieron así…)


Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright


----
Canción: Help For No One


For No One




For No One, de Los Beatles.

Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright

“Your day breaks,
your mind aches…”


----
Canción: For No One


sábado, 28 de octubre de 2017

Lo tengo a van Gogh aquí


Lo tengo a van Gogh aquí

Lo tengo a van Gogh aquí,
metido dentro del alma,
pintando soles dorados
pincelada a pincelada.

Espirales de colores
en esta noche estrellada
en la que, pincel en mano,
van Gogh me revuelve el alma.

Douglas Wright


miércoles, 25 de octubre de 2017

¡Qué fantástico, mi ojo!


¡Qué fantástico, mi ojo! 

¡Qué fantástico, mi ojo,
todo lo que puede ver!:
ve los árboles y el cielo
y los bancos de la plaza,
ve las flores y las nubes
y los pájaros en vuelo,
pero ese ojo fantástico
a sí mismo no se ve.

¡Qué fantástico, mi ojo,
que casi todo lo ve!:
¡puede ver el mundo entero
pero él no se puede ver! 

El Viejo Now



Yo dibujo al aire libre (¡impresionista de mente!)


Yo dibujo al aire libre
(¡impresionista de mente!)


Yo dibujo al aire libre
—“au plein air” en la cabeza—
por más que esté tranquilito,
sentadito aquí en mi pieza.

Yo dibujo al aire libre
—“au plein air” en la croqueta—
bajo unos cielos radiantes,
de una luz mágica, inquieta.

Yo dibujo al aire libre,
—“au plein air” en la sabiola—,
el sol me dice “buen día”,
las nubes me dicen “hola”.

Yo dibujo al aire libre
en “au plein air” mental
—el aire libre en mi mente,
como un “au plein air” total.

Yo dibujo al aire libre
—un “au plein air” diferente—:
aire libre en la cabeza,
aire libre en la croqueta,
aire libre en la sabiola,
como si fuera un pintor
¡impresionista de mente!


Douglas Wright



martes, 24 de octubre de 2017

The Summer Knows - “jazzera”



Aquí va la versión “jazzera”
de “The Summer Knows”,
de Michel Legrand,
y Alan y Marilyn Bergman.

Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright

“The summer smiles,
the summer knows...” 

----
Canción: The Summer Knows - “jazzera



lunes, 23 de octubre de 2017

Viajero de la galaxia




Viajero de la galaxia

Viajero de la galaxia
—de una galaxia interior—,
girando en una espiral,
eso, creo, es lo que soy.

Viajero de la galaxia
—de mi galaxia interior—,
dando vueltas y más vueltas
hasta su centro: el amor.

El Viejo Now


miércoles, 18 de octubre de 2017

Este camino de vuelta


Este camino de vuelta 

Este camino de vuelta
es tan distinto al de ida;
y el bajar esta montaña,
tan distinto a la subida.

Es tan distinto el paisaje
del camino de regreso
que este camino de vuelta
sigue siendo uno de avance,
un camino de progreso. 

El Viejo Now



Esa “humanidad” perdida


Esa “humanidad” perdida 

Me cruzo por las veredas
con gente que no me mira,
pero al llegar a la plaza,
los árboles me suspiran.

La gente que anda en la calle
está como en otra cosa,
mientras que álamos y fresnos
me saludan con sus hojas.

La gente está enajenada,
como ajena de sí misma;
en los árboles encuentro
algo de esa “humanidad”
que anda extraviada, perdida. 

El Viejo Now



lunes, 16 de octubre de 2017

Wichita Lineman




Aquí va nuestra versión de esta canción:
“Wichita Lineman”, de Jimmy Webb. 

Arreglos y guitarras: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright

“And the Wichita lineman
is still on the line,
is still on the line,
is still on the line…”




----
Canción: Wichita Lineman


sábado, 14 de octubre de 2017

Como un “estado alterado”




Como un “estado alterado” 

Como un “estado alterado”,
ese es mi estado habitual,
donde es otra la conciencia
y es otra la “realidad”.

Como un “estado alterado”,
otro estado de la mente,
donde todo es parecido
pero todo es diferente.

Ese es mi estado habitual,
como un “estado alterado”,
donde el mundo en el que ando,
más que “sólido y macizo”,
es un poco transparente,
como un cielo azul profundo,
en un lago, reflejado. 

El Viejo Now



Me hace señas con las ramas


Me hace señas con las ramas

Trata de decirme algo
pero yo no sé bien qué;
me hace señas con las ramas,
me hace gestos con las hojas
y me quiere decir algo,
eso, seguro, lo sé.

Douglas Wright



jueves, 12 de octubre de 2017

Carteles en blanco


Carteles en blanco 

No estoy perdido, no, no;
simplemente, yo camino
por donde no hay un sendero,
un sendero definido.

No estoy perdido, no, no;
es que, cuando yo camino,
veo carteles en blanco
donde leo “mi destino”. 

El Viejo Now



Como un botecito a vela


Como un botecito a vela 

Soy un sabio sin escuela,
soy un sabio sin secuela
—un poco sabio hacia adentro,
muy poco sabio hacia afuera.

Soy un sabio sin saber,
uno sin sabiduría
—sólo yo sé lo que sé,
nadie más que yo podría.

Soy un sabio que no sabe,
es mi no-saber que es sabio
—un no-saber de mis ojos,
un no-saber de mis labios.

Soy un sabio sin escuela,
soy un sabio sin secuela;
mi no-saber es del aire,
mi no-saber es del viento,
y ando navegando en esa
sabia no-sabiduría
como un pájaro en el aire,
como un botecito a vela. 

El Viejo Now



miércoles, 11 de octubre de 2017

Mi bossa es “ba-bossa”




Mi bossa es “ba-bossa”

Canción en broma


Letra y música, instrumentos
y voces: Douglas Wright


Esta es mi bossa,
mi bossa es “ba-bossa”
—garotas bonitas,
paisagens dorados,
¡praias tan hermosas!

Mi bossa es “ba-bossa”,
¡qué cosa, qué cosa!
—praias tan doradas,
paisagens bonitos,
¡garotas hermosas!


Aquí está mi bossa,
que es muy, muy “ba-bossa”
—garotas hermosas,
garotas doradas,
¡ah, maravillosas!


“Ba-bossa” es mi bossa,
¡no habla de otra cosa!
—garotas bonitas,
garotas doradas,
garotas, garotas,
cientos de garotas…
¡garotas hermosas!




----
Canción: Mi bossa es “ba-bossa” 


By the Time I Get to Phoenix




By the Time I Get to Phoenix, de Jimmy Webb,
por el combo de “La jaula de los leones”…

En dos versiones: con y sin el toquecito “George Martin”.

Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright


----
Canción: By the Time I Get to Phoenix – “naked”


----
Canción: By the Time I Get to Phoenix – con el toque “George Martin”