jueves, 29 de enero de 2015

El Jardinero Mágico (informal)




El Jardinero Mágico conoce mejor
al Jardinero que fue ayer
que al Jardinero que será hoy.



martes, 27 de enero de 2015

The Windmills of Your Mind (de película)




Si llegan a filmar la tercera versión
de “El Affaire de Thomas Crown”,
aquí tienen la música: "The Windmills 
of Your Mind".

Música: Michel Legrand
Letra en inglés: Alan y Marilyn Bergman

Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright

“Round,
like a circle in a spiral,
like a wheel within a wheel...”


----
Canción: The Windmills of Your Mind (de película)


----
Canción: The Windmills of Your Mind (intimista) 


viernes, 23 de enero de 2015

El Jardinero Mágico (informal)




El Jardinero Mágico piensa:

Mejor que “el toque de Midas”
—mejor, ah, mucho mejor—,
¡donde toca el Jardinero,
ahí mismo crece una flor!



lunes, 19 de enero de 2015

Voy a jugar, por un rato (a ser piedra silenciosa)




Voy a jugar, por un rato
(a ser piedra silenciosa)


Voy a jugar, por un rato,
a que yo soy una roca,
y así, quietita, en silencio,
mirar pasar las centurias,
mirar pasar los milenios,
como si fueran tal cosa.

Voy a jugar, por un rato,
a ser piedra silenciosa,
y mirar pasar el tiempo,
y mirar la eternidad,
como si no fueran nada,
como si fueran tal cosa.


Douglas Wright


domingo, 18 de enero de 2015

El Jardinero Mágico (informal)




El Jardinero Mágico piensa:

Siento que algo en mí renace
como en una primavera
—algo que estaba latente,
algo que estaba potente—,
como la primera vez,
como aquella vez primera.



El Jardinero Mágico (informal)




El Jardinero Mágico piensa:

Rutinas como senderos,
rutinas como caminos;
rutinas que son rutitas
que van por el mismo lado,
siempre, siempre, siempre el mismo.

¿Y si cambio las rutinas,
en mi día, en mi vida?;
¡tal vez vea otros paisajes,
tenga una nueva mirada,
una nueva perspectiva!



viernes, 16 de enero de 2015

Igual que una larga siesta




Igual que una larga siesta


Igual que una larga siesta,
así es como me imagino
que ha de ser la eternidad.

Igual que una larga siesta,
después de una gran mañana,
y con la tarde y la noche
todavía por llegar.


Douglas Wright


El Jardinero Mágico (informal)




El Jardinero Mágico piensa:

Ando perdiéndome en todo,
ése es mi modo de andar,
perdiéndome es como ando,
para volverme a encontrar.



lunes, 12 de enero de 2015

Love Me Tender, una vez más




Ésta es una canción “fácil”.
Y es, también, una canción “difícil”.

Es una canción simple —“desprovista”, en algún
sentido— y, en mi opinión, no se le puede
“poner mucho” sin demejorarla, sin arruinarla,
sin desvirtuarla.

Así que, un músico aficionado —como lo soy yo—,
no tiene mucho “de donde agarrarse” para lograr
una versión aceptable (a mis oídos, claro).

Esto explica —tal vez— esta nueva versión,
este nuevo intento —una versión más.

En la búsqueda de “Love Me Tender”, se podría
llamar esta serie.

Otra vez más, “Love Me Tender”, de Ken Darby,
George R. Poulton, Elvis Presley y Vera Matson
(un poquito más cerca, esta vez).


Guitarras y voces: Douglas Wright

“Love me tender, love me sweet...” 


----
Canción: Love Me Tender 


viernes, 9 de enero de 2015

Ayuno



Ayuno


“Lo que es” es silencioso,
no necesita palabras,
como el cielo, como el sol,
o el aire de la mañana.

“Lo que es” es silencioso,
no necesita discursos,
como una mente callada,
como una mente en ayuno.


Douglas Wright


jueves, 8 de enero de 2015

Este andar a la deriva (el rumbo de mi vida)



Este andar a la deriva
(el rumbo de mi vida)


Este andar a la deriva
es, creo, mi rumbo fijo;
el rumbo en el que navego,
un rumbo que no dirijo.

Este andar a la deriva
es el rumbo de mi vida;
un rumbo al que estoy atento,
despierto, alerta, curioso,
el rumbo de cada día.


Douglas Wright


domingo, 4 de enero de 2015

Yo no necesito aplausos (para ponerme a cantar)



Yo no necesito aplausos
(para ponerme a cantar)


Yo no necesito aplausos
para ponerme a cantar,
ni un público emocionado,
ni escenarios de cristal.

Yo no necesito aplausos
para ponerme a cantar,
ni un jurado sorprendido,
ni un jurado artificial.

Yo no necesito aplausos
para ponerme a cantar,
sólo un público de árboles,
los árboles de la plaza,
eso sólo, nada más.


Douglas Wright



sábado, 3 de enero de 2015

I've Grown Accustomed to Her Face




Aquí va nuestra versión de “I've Grown Accustomed
to Her Face”, del musical “My Fair Lady”.

Música: Frederick Lowe
Letra: Alan Jay Lerner

Guitarras y voz: Douglas Wright

“I've grown accustomed to the trace   
of something in the air, accustomed to her face...”

----
Canción: I've Grown Accustomed to Her Face  


jueves, 1 de enero de 2015

El Blues de Phil, de Phil Martin




Phil Martin es nuestro detective,
nuestro investigador privado,
el detective de la casa, digamos.

Sus amigos de Amambay Bay
(Slim Gardner y Manny Books en trompetas,
y el Jardinero Mágico y Bookman en armónica
y percusón) le hemos esbozado un blues:
“El Blues de Phil, de Phil Martin” (que hemos
pronunciado “Martín” para que rimara con “jardín”).


Letra y música, guitarras y voces: Douglas Wright 


El Blues de Phil, de Phil Martin


El Blues de Phil,
de Phil Martin;
el Blues de Phil
tiene feeling;
el Blues de Phil,
de Phil Martin.

En las noches de Amambay
o en las noches de L.A.,
el Blues de Phil
is here to stay.


El Blues de Phil,
de Phil Martin;
en el balcón
y en el jardín;
el Blues de Phil,
de Phil Martin.

En las noches de L.A.
o en las de Amambay Bay,
el Blues de Phil
is here to stay,
is here to stay,
is here to stay:
is here to stay!



---- 
Canción: El Blues de Phil, de Phil Martin 


Love Me Tender (again)




Love Me Tender (again) 


Otra vez, “Love Me Tender”, de Ken Darby,
George R. Poulton, Elvis Presley y Vera Matson.

Arreglos y guitarras: Carlos Porta
Voz: Douglas Wright

“Love me tender, love me sweet...”


----
Canción: Love Me Tender (again) 


Año Nuevo - Vida Nueva




Año Nuevo 


Una luna silenciosa
anda flotando en el cielo;
lejos, allá en la Tierra,
festejan el Año Nuevo.

Lejos, allá en la Tierra,
festejan el Año Nuevo,
y la luna y las estrellas
se preguntan “¿qué es eso?”. 


Douglas Wright


--------


Vida Nueva 


Ya no soy más el que era,
ya voy siendo el que seré,
dejo atrás lo conocido,
¿qué me espera?, no lo sé.


Douglas Wright